"فسيكون هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso seria
• seria uma

Se pudéssemos ter o seu voto, ter o seu apoio público no evento de amanhã à noite, isso seria inestimável.
إن أمكننا الحصول على صوته إن حصلنا على دعمه العلني ليلة الغد فسيكون هذا مذهلاً

Mas se pudessem voltar a ligar a electricidade, só por umas horas, isso seria mesmo óptimo.
ولكن إذا كان بإمكانك أن تعيد الكهرباء لعدة ساعات فقط، فسيكون هذا عظيماً جداً.

Teoricamente, se conseguires criar uma barreira de vórtex junto à costa, uma parede de vento, isso seria capaz de tirar energia ao maremoto antes de atingir a cidade.
نظرياً، إذا تمكنت من تكوين حاجز دوامي على الساحل، جدار من الرياح... فسيكون هذا قادراً على... امتصاص الطاقة من الموجة...

Se não soubesse, isto seria uma enorme parvoíce, porque aí, ele não saberia onde estaria o doente dele.
حسنا، إذا لم يعرف .. فسيكون هذا غباءً لأنه إذا لم يعرف مكان مريضه فإنه سيعتقد أنه اختطف

Se engoliu mais metal, agora seria uma boa altura para nos dizer.
إن كنتَ قد ابتعلتَ أي معدن آخر فسيكون هذا هو الوقت المناسب لإخبارنا

isso seria óptimo, certo? E quem sabe...
فسيكون هذا جيداً للعمل، ألن يكون؟

isso seria ótimo.
. فسيكون هذا عظيماً

isso seria de fraca garantia.
فسيكون هذا مطمئناً د.

Se nos casássemos, seria uma união sagrada.
إن تزوّجنا، فسيكون هذا رباط مُقدَّس

Se o Prince recrutou mesmo um coronel da Força Aérea, seria uma fonte ao mais alto nível no Programa de Defesa com Mísseis do Reagan.
إذا قام (برينس) فعلًا بتجنيد عقيد في الدفاع الجوي فسيكون هذا أعلى مصدر أمني لنا في مشروع (ريجان) للصواريخ الدفاعية