"فشلتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• falhaste
• falhar
• falhares
• falhou
• falhastes

Mas não és psicólogo por achares que falhaste com a tua mãe.
لكنّك لم تصبح طبيباً نفسيّاً لأنك تظن أنّك فشلتَ مع أمك

falhaste na tua promessa. Eu não vou falhar na minha.
فشلتَ في تنفيذ وعدك وأنا لن أفشل في تنفيذ وعدي

Não estavas destinado a abrir os céus. Era um teste, um teste que falhaste
لقد كان اختباراً , وأنت فشلتَ به

Se falhar, não será só a sua vida que tirarei.
و إنْ فشلتَ ... فلنْ تكون حياتكَ فقط هي التي سأسلبها

Se falhares, não será apenas a tua vida que levarei.
إنْ فشلتَ... فلنْ تكون حياتكَ فحسب التي سآخذها

Saiba que, o que seja que planeou, falhou.
أعلم فقط , إنه مهما كان ما ترمي إليه لقد فشلتَ

Certamente, falhastes em muitas ocasiões.
،لقد فشلتَ ، لا شك في عدة أشياء

falhaste, John. Tratarei do assunto, a partir de agora.
أنتَ فشلتَ يا (جون) ، و أنا سأستلم الرّاية عنك.

Ele pode ter sucesso onde tu falhaste.
لعلّه قد ينجح حيثُ فشلتَ أنت

falhaste, Vince. Como falhas a tudo.
(لقد فشلتَ يا (فينس انك تفشل بكل شيء

Tu falhaste.
لقد فشلتَ

E se eu cancelar o descarrilamento e você falhar, Frank?
ماذا لو ألغيتُ عمليّة الإخراج و فشلتَ أنتَ يا (فرانك)؟

Seja o que for se falhar com Percy no leme, ficará queimado e ele sabe disso.
أياً كانت، إن فشلتَ المهمة، وبوجود بصمات (بيرسي) عليها، فسيحترق، وهو يعرف ذلك

Se alguma vez falhar no seu dever outra vez...
إذا فشلتَ مرة أخرى في أداء واجبكَ...

E se falhares?
ماذا لو فشلتَ ؟

Meu amigo, já falhou o teste.
يا صديقي , لقد فشلتَ منذ الآن بالامتحان

Lamento, mas você falhou.
متأسف لقد فشلتَ

Era um teste que vós falhastes.
لقد كان اختبارا , وقد فشلتَ فيه