"فصل جديد في" - Translation from Arabic to Portuguese

• um novo capítulo na
• um novo capítulo da

Estou pronta para começar um novo capítulo na minha vida.
يساوي أنا مستعدة لبدء فصل جديد في حياتي. ‏

Tudo o que estou a falar é de um novo começo, um novo capítulo na tua vida.
كل ما أتحدث عنه هو بداية جديدة فصل جديد في حياتك

"Está na hora de começar um novo capítulo na história do nosso país.
انه الوقت لبدء فصل جديد في تاريخ بلادنا

De qualquer forma, estou ansiosa para deitar isso para trás das costas e começar um novo capítulo da minha vida.
على أي حال, أنا متلهفه لوضع كل ذلك ورائي ولبدايه فصل جديد في حياتي.

Contudo, hoje, eu gostaria de vos pedir que iniciem comigo um novo capítulo da nossa história.
أود أن أطلب منكم الإنضمام لي في فتح فصل جديد في تاريخنا

É como um novo capítulo na tua vida.
هَذا بمثابة فصل جديد في حياتِك.

- Oh, agora tu foste chatear o rapaz. - Peter, este é um novo capítulo na minha vida.
والآن أزعجتي الولد - بيتر)، هذا فصل جديد في حياتي) -

E istu poderia ser um novo capítulo na minha vida.
قد يكون فصل جديد في حياتي.

E uma vez que agora o Nick está casado, e a começar um novo capítulo na vida dele, ele decidiu abrir a casa para quem quisermos convidar.
ومنذ أن تزوج (نيك) الآن وبدأ فصل جديد في قصة حياته. وقرر أن يفتح الدعوة لباقي المرتبطين.

Mas este é um novo capítulo da minha vida, Scott.
لكن هذا فصل جديد في حياتي , سكوت