"فطرت قلبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o coração
• o meu coração

Bem, ver-vos zangadas partia-me o coração mesmo que me tivesse enchido o ego um pouco.
حسنا، رؤيتكما تتخاصمان فطرت قلبي رغم أنها رفعت كبريائي قليلا

Deixastes-me ter esperança e voltastes a partir-me o coração.
جعلتني أعيش على أمل ثم فطرت قلبي مجدداً

- Bolas, partiste-me o coração!
أيتها العاهرة، اللعنة، لقد فطرت قلبي اللعين!

O que quer que tenhas feito ou não tenhas feito destroçou o meu coração.
مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي

Mas tu partiste o meu coração
لكنك فطرت قلبي بعد أن أعطيته لكِ

Partiste o meu coração, Kitty.
لقد فطرت قلبي كيتي

Porque achas que me despedaçaram o coração?
ما الذي يجعلك تظنبن ان فتاة فطرت قلبي

Mesmo que me partas o coração agora, não há problema.
حتى إن فطرت قلبي الآن لا بأس

Partiu-me o coração e matou-me.
لقد فطرت قلبي وقتلتني

Destroçou-me o coração.
لقد فطرت قلبي تماماً

- Partiste-me o coração, rapaz.
لقد فطرت قلبي يا بنيّ

Mas partiste-me o coração.
ولكنك فطرت قلبي

Não, Joel, partiste-me o coração.
كلّا لم أفعل يا (جويل) لقد فطرت قلبي

Tu partiste o meu coração, filho.
لقد فطرت قلبي يا بنيّ

A senhora da noite aqui partiu o meu coração.
السيدة التي فطرت قلبي

Simon, partiste o meu coração.
(سايمون)، لقد فطرت قلبي

Tu partiste o meu coração.
لقد فطرت قلبي

Partiste o meu coração.
لقد فطرت قلبي

Ela destruiu o meu coração.
وقد فطرت قلبي