"فطيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• torta
• uma tarte
• panquecas
• bolo
• Pie
• de tarte
• pizza
• bolinho
• panqueca
• tartes

Então, quero torta de pêssego com sorvete de baunilha.
جيد, سأخذ فطيرة خوخ مع أيس كريم الفانيلا

Porque não continuamos esta conversa em frente à torta de pêssegos com creme de amendoim que preparei para esta ocasião.
توقفا انتما الاثنين لماذا لا نكمل هذا الحوار في الصالة حول فطيرة الفول السوداني التي خبتزها لهذه المناسبة

Eu disse à Lily que vieste comprar uma torta.
هيا بنا أخبرت ليلي أننا سنذهب لشراء فطيرة

Quando vocês compram uma tarte de 30 cm, toda a família tem que aceitar, mas a maçã é a segunda escolha de todos.
عندما تشتري فطيرة بقياس 30 سنتمتر، يجب أن تجمع كل الأسرة على نفس الاختيار، والتفاح هو الخيار المفضل الثاني عند الجميع.

E parei naquele restaurante na Roosevelt Boulevard, para beber um café e comer uma tarte de banana.
ام، وتوقفت عند هذا العشاء في شارع روزفلت لفنجان من القهوة وبعض فطيرة كريم الموز.

"Deve comer mil panquecas ao pequeno-almoço."
من المحتمل أنه يأكل ألف فطيرة على الفطور

"Há o bolo pata de veado. " Isso é uma sobremesa inglesa.
لكنني أعرف أن هناك فطيرة اللحم المفروم و هي حلوى انجليزية

Sabe igual à tua torta de maçã. É tão boa.
اجل, مذاقها مثل فطيرة التفاح التي تقومي بها تماما

Eu coloquei um grande esforço na torta de limão
لقد بذلت جهداً كبيراً في تحضير فطيرة الليمون.

Ainda acho que lhes devíamos atirar com uma torta de iaque.
ما زلت أعتقد أنه كان يجب إحضار فطيرة الياك لهم

Café e torta de pêssego, é o que vais comer?
قهوة مع فطيرة الخوخ التي لن تقومي بلمسها ؟

Fui buscar torta de nozes e vi-o lá sentado.
دخلت لأحصل على فطيرة البقان، ورأيته جالساً هناك

Não é um pedaço de torta. É um pedaço do paraíso.
هذه ليست بشريحة من فطيرة , إنها قطعة من الجنّة

Buscar uma tarte, ver fotos da avó, rezar um rosário?
احصلي على فطيرة, انظر إلى صورة الجدّة, اتلى الصلوات

Não acredito que gostei de ti. Não acredito que te fiz uma tarte. Estás em sentido contrário, querida!
لا استطيع ان اصدق انى احببتك لا استطيع ان اصدق انى خبزت لك فطيرة ماذا حدث؟

Há uma tarte a arrefecer no parapeito, e eu nem posso cheirá-la?
هناك فطيرة تبرد حلى حافة النافذة ولا يفترض بي أن أشمها

Deixe-me adivinhar. panquecas com bacon.
دعني اخمن ، فطيرة بالسكر ولحم خنزير مملح

São tuas. panquecas de mirtilo.
حسناً يا رجل، كما تريد فطيرة العنب البري

Hoje temos peru e bolo de ananás "ao contrário", o teu favorito.
لا بأس اعددت ديك رومي محشو مع فطيرة ، المفضلة لديك

Um "Choco.Pie"?
فطيرة الشيكولاته ؟ مِن أين حَصلت عَلى هذا ؟

Uma fatia de tarte de banana e uma chávena de café.
اقطع لي قطعة كبيرة من فطيرة الموز وكوب من القهوة

Vamos mandar vir comida. O que quer na sua pizza?
الآن، نحن نطلب غدائنا ماذا تودّ غير فطيرة البيتزا؟

- Não quer um bolinho, de certeza? - Conte-me.
أنت متأكد أنك لا تريد فطيرة باللحم ؟

Mas estou a melhorar, e sigo o que eu gosto de chamar os três princípios da Miúda panqueca.
ولكني أتحسن، وأتبع ما أحب أدعوه فطيرة المبادىء الثلاث للفتاة.

Vemos nos supermercados as vendas das tartes de 30 cm que estão congeladas, e a maçã ganha, sem discussão.
انظروا الى مبيعات الفطائر المثلجة بحجم ٣٠ سنتيمتر تحتل فطيرة التفاح القمة بدون منازع.