"فعدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltei

Então voltei ao trabalho, e passei estes últimos sete anos a debater-me com isto, a estudar e a escrever sobre o equilíbrio vida-trabalho.
فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس وأكتب عن التوازن بين العمل والحياة.

Assim, voltei a fazer os projetos que eu adorava.
فعدت مرة اخرى الى عمل المشاريع التى احبها

Por isso, voltei à noção de história. o que é sempre bom para atrair a atenção das pessoas para um livro e recolher informações durante esse processo.
فعدت الى مفهوم القصه. وهو امر محبذ ان كنت تحاول جعل الناس ان ينتبهوا لكتابك و استقاء المعلومات تلقائياً

voltei aos Estados Unidos, onde tive tudo o que uma rapariga má sempre desejou.
فعدت إلى الدول التي حصلت على كل شيء فتاة سيئة في أي وقت أراد.

voltei a mim. É verdade, eles estão a contar comigo.
: فعدت إلى صوابي ذلك صحيح ، إنهم يعتمدون عليّ

voltei a tocar no botão.
فعدت و ضغطت الزر مرة أخرى فبدأوا بأخذ صور لي

- Então, estava a sair porque o sinal aqui é péssimo, mas voltei e vi-o, e depois corri.
لذا كنت أعمل في الخارج لأن الاستقبال هنا ردئ فعدت ورأيته

voltei para o meu quarto, e de repente eu senti uma onda de culpa, como se a magia se fosse, comecei a pensar que isto é uma loucura.
فعدت إلى غرفتي فشعرت بالذنب الذي قمت به كأنني أخذت استراحة من الزواج

Três meses depois, foi o 11 de Setembro e eu voltei a 9 de Dezembro.
وبعد ثلاثة شهور وقعت احداث 11 سبتمبر فعدت الى الجيش في 12 سبتمبر

Então numa tarde, fui à cidade fazer umas compras e a meio do caminho apercebi-me de que tinha deixado a carteira em casa, e por isso voltei para casa.
ذهبت الى المدينة لأتسوق ..وفي الطريق أدركت أنني تركت محفظي في البيت فعدت إلى المنزل

voltei para casa, disse à minha mãe: "Gostaria de viver e trabalhar numa aldeia."
فعدت إلى الديار وقلت لوالدتي "أريد أن أعيش وأعمل في قرية"

Apercebi-me de que tinha cometido um erro e voltei para a direita, e a cadeira também, em perfeita sincronia.
اكتشفت أنني أخطأت , فعدت إلى اليمين وعاد معي الكرسي بتناغم ممتاز .

voltei para o meu gabinete, reuni o meu "staff" e disse: "Vamos dar a este homem o que ele pede, "e a outros como ele.
فعدت لمكتبي وجمعت الموظفين وقلت لهم: "سنأخذ كلام هذا الرجل على محمل الجد، وآخرين مثله.

Meti-me noutra briga, mandei lama a um guarda, tentei fugir, saí, roubei alguma coisa, voltei, saí, roubei um mini mercado, mandei pedras ao presidente da câmara.
ثم دخلت في شجار آخر وغطيت الحارس بالوحل ثم حاولت الهروب ثم خرجت ثم سرقت شيئاً فعدت الى هنا وخرجت ثم سطوت على سوق تجاري صغير

E, vendo o seu grave ferimento, voltei com ervas medicinais.
ورأيت جرحك المصاب فعدت بالدواء.

Por isso voltei a estar "online".
فعدت حينها للانترنت.

Então voltei para a vila de Camdenite e falei com a sua líder, Ruth, para saber como podia compensar por todas aquelas antigas virgens.
"فاسقة" فعدت إلى القرية الكامدنية (وكلّمت زعيمتهن (روث لأرى كيف يمكنني التعويض على أولئك العذارى السابقات كلهن

Então eu voltei para a vila dos Camdenites e falei com a líder deles, Ruth, para ver como eu podia acertar com todas aquelas agricultoras virgens.
فعدت إلى القرية الكامدنية (وكلّمت زعيمتهن (روث لأرى كيف يمكنني التعويض على أولئك العذارى السابقات كلهن

(Risos) Por isso, voltei a ler "Vontade Indómita".
(ضحك) فعدت وأعدت قراءة "المنبع".

voltei a América para conseguir um emprego.
لذا فعدت لـ(أمريكا) بحثاً عن عمل