"فعلتى هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fizeste isto
• fizeste isso
• fez isso
• fez isto

Porque fizeste isto, amor?
دروسيللا ، أنا بالمنزل لماذا فعلتى هذا يا صغيرتى ؟ لماذا تركتينى ؟

Não acredito que fizeste isto.
لا يمكن أن أصدق لا يمكن أن أصدق أنك فعلتى هذا

fizeste isto para mim no meu primeiro encontro.
لقد فعلتى هذا لي فى اول موعد غرامى لي.

Não, fizeste isso porque és boa pessoa.
لا، لقد فعلتى هذا لأنك شخص جيد

Sherry... Por que fizeste isso?
شيرى , لماذا فعلتى هذا ؟

Você fez isso num novo e moderno... caríssimo hospital financiado pelo governo... que os jornais não tiveram interesse em mencionar.
انكى فعلتى هذا فى مكان ذو تمويل حكومى جديد مستشفى بليون كرونار مما ادى فعلك لعدم الاهتمام بذكر ذلك فى جميع الجرائد

- É óbvio que já fez isto mil vezes.
أعنى من الواضح أنكِ قد فعلتى هذا مئات المرات من قبل

Tu já fizeste isto. Eu não.
حسنا ، لقد فعلتى هذا من قبل ، انا لا

- Porque é que fizeste isto?
لماذا فعلتى هذا ؟ ؟

Faz-me compreender porque fizeste isto.
وضحى لى لِمَ فعلتى هذا

Não acredito nisto que me fizeste isto.
لا أصدق أنك فعلتى هذا بى

Não acredito nisto que nos fizeste isto!
لا أصدق أنك فعلتى هذا بنا

Foste tu que fizeste isto.
لقد فعلتى هذا

Para que é que fizeste isso?
لما فعلتى هذا ؟

Por que é que fizeste isso?
لماذا فعلتى هذا ؟

Porque fizeste isso?
لماذا فعلتى هذا ؟

- Como fez isso?
كيف فعلتى هذا ؟

Como você fez isso?
كيف فعلتى هذا ؟

- Porque fez isto, Peggy?
ـ لماذا فعلتى هذا يا (بيجى)؟ ـ فعلت ماذا؟

Explique-me porque fez isto.
وضحى لى لِمَ فعلتى هذا