"فعلت أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• fizeres alguma
• fez alguma
• feito qualquer
• fiz alguma
• feito alguma
• feito nada

Se fizeres alguma coisa, estás a ver aqueles polícias ali?
إذا فعلت أي شيء هل تشاهد رجال الشرطة هناك؟

Se fizeres alguma coisa que a aborreça, levas a maior tareia da tua vida.
حسناً ؟ إذا فعلت أي شيء لإزعاجها، ستُضرب ضرب العمر كله

Eu não valho muito, e já lá vai muito tempo desde que alguém fez alguma coisa por mim.
أنا لا يستحق بكثير و انها كانت موجة الحقيقي منذ انها فعلت أي شيء لأي أحد بالنسبة لي.

Já fez alguma coisa que eu possa ter visto?
هل فعلت أي شيئ لم أستطع أن أراه؟

Se você já tivesse feito qualquer coisa, terias o direito...!
، إذا كنت فعلت أي شيء . . عندها سيكونُ لك الحقّ

E se você é um homem, você não Ter feito qualquer compra ainda.
وإذا كنت رجلا، أنك لن فعلت أي التسوق حتى الان.

Bem, se eu disse ou fiz alguma coisa para lhe dar uma razão para me odiar, espero que ele consiga ultrapassar.
إن قلت أو فعلت أي شيء ليكرهني هكذا، فأتمنى أن نتجاوز ذلك.

Mas se estivesse lá, talvez pudesse ter feito alguma coisa.
لكن إذا كنت هناك، ربما كنت فعلت أي شيء.

Eu não tinha feito nada. Não o tinha levado à Disney World nem lhe comprara uma Playstation.
لم أكن قد فعلت أي شيء , لم آخذه إلى عالم ديزني أو اشتري له بلاي ستيشن.

Se fizeres alguma coisa, os vizinhos darão por isso.
إذا فعلت أي شيء سيسمعك الجيران

Se fizeres alguma coisa que ponha em risco o circo, vais ter de te ver comigo.
و إذا فعلت أي شيء يهدد هذا السيرك

Se fizeres alguma coisa ao meu bebé, eu mato-te.
إذا فعلت أي شيء لطفلي سأقتلك

Se fizeres alguma maluquice, avisa-me.
إن فعلت أي شئ مجنون اتصل بي

Se ela fez alguma coisa errada, a culpa foi minha.
اذا كانت قد فعلت أي شئٍ خاطئ فذلك خطأي

Você tem que me dizer... Você fez alguma coisa ao Johnnie?
أريدك ان تخبرني هل فعلت أي شيء لجوني؟

Teria feito qualquer coisa por mim.
كنت قد فعلت أي شيء بالنسبة لي،

Tinha feito qualquer coisa.
لكنت فعلت أي شيء.

Provavelmente bebi muito ontem à noite, por isso, se fiz alguma coisa que te possa ter ofendido, peço desculpa.
كان لي ربما الكثير للشرب في الليلة الماضية حتى إذا فعلت أي شيء يمكن أن يكون أساء لكم، وأنا .. آسف.

Pediu-me para não dizer nada e eu não disse. Se fiz alguma coisa de errado foi ter dado ouvidos à Cate.
فإذا فعلت أي شيء خاطيء فهو الاستماع لكايت

Se ela te tivesse feito alguma coisa...
... ياإلهي، إنك كانت فعلت أي شيء لك

Se o governo, por muito tempo tivesse feito alguma coisa pelo povo já estariam fartos e elegido o Sr. Stark.
،لو أن الحكومة ...لوقت طويل ...فعلت أي شيء للناس لكانوا سئموا وإنتخبوا (السيد (ستارك

Não me lembro de ter feito nada para estares tão chateada comigo.
لا أتذكر أنني فعلت أي شيء يغضبك مني لهذه الدرجة