"فعلت الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fizeste o
• feito o
• fez o
• Fizeste a coisa
• fiz o

Fizeste a única coisa que podias fazer, Fizeste o que era certo.
لقد فعلت الشيء الوحيد الذي امكنك فعله وكان هذا هو الصواب

Sei que pensas que é inocente, mas Fizeste o correcto ao informar.
أعلم أنك تعتقد أنها بريئة لكنك فعلت الشيء الصحيح بالقدوم لي

Não, matei um monstro que matou quatro pessoas, e se não a conhecesses terias feito o mesmo.
لا، لقد قتلت وحشاً قتل 4 أشخاص وإن لم تكن تعرفها، كنت فعلت الشيء نفسه

Foi um acidente, mas, eu sabia que tinha feito o correcto.
لقد كان حادثاً ولكنني عرفت أنني قد فعلت الشيء الصحيح

Quando não o conseguiu fazer, ela fez o mais próximo.
عندما لم تستطع أيقاف هذا فعلت الشيء المفيد التالي

-O quê? Papai fez o mesmo comigo quando tinha 1 1 anos.
نعم، فعلت الشيء نفسه أبي لي عندما التفت 11.

Fizeste a coisa certa, Bart. E agora podes ficar com o dinheiro.
لقد فعلت الشيء الصحيح والآن أحتفظ بالمال

Dlhe. Não sei como aconteceu, mas acho que fiz o mais acertado.
انظري، انا لا اعلم كيف تم ذلك ولكنني فعلت الشيء اللائق

- A sério? Se Fizeste o correcto não acordaria a sentir-me estúpida e envergonhada.
كذلك يبدو لي إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح، ما كنت لاستيقظ اليوم شعور بالحرج والغباء،

Não estás convocado para ser quarterback inicial na equipa vencedora porque Fizeste o que está certo.
إنّك لست في خط لتكون لاعب وسط في فريق الإنتصارات المتتالية، لأنّك فعلت الشيء الصائب وحسب.

Ele sabe que Fizeste o correcto. Cumpriste a tua promessa.
ويعلم أنك فعلت الشيء الصحيح وحافظت على وعدك الخاص له

A dúvida sobre se Fizeste o que devias, se podias ter feito mais, se os teus amigos tinham mesmo de morrer.
الشك بأنك فعلت الشيء الصحيح بأنك كنت ستفعلين أكثر بأن بعض أصدقاء يموت

Fizeste o mais acertado, ao comprar o apartamento.
الاستماع... ... فعلت الشيء الصحيح شراء تلك الشقة.

E tinha razão em fazê-lo. Eu teria feito o mesmo.
وقد كان محقا أيضا كنت قد فعلت الشيء نفسه.

E acho que se estivesse no lugar deles, teria feito o mesmo.
وأظن أنني لو كنت بمكانهم لكنت فعلت الشيء ذاته

Vais para o inferno. Provavelmente, ela tem razão. Também tenho feito o mesmo desde que o Dink referiu a palavra "casamento".
انت ستذهب للجحيم ربما كانت على حق لقد فعلت الشيء ذاته

Só queria saber se sozinha tinha feito o que era correcto, porque acho que até agora não o fiz.
اعتقد انني فقط اريد أن اعرف ذلك لاحقا بأني قد فعلت الشيء الصحيح من خلال نفسي إذا كنت تنظر ما انا أعنيه

Só sei o que descobri ao procurar o nome no sistema, o que não vou partilhar consigo pois sei que já fez o mesmo.
كل ما أخبرك به أني حين دققت في الاسم في قاعدة البيانات .. وهذا لن أشاركه معك لأني أعرف أنك فعلت الشيء نفسه

Todos sabem que você fez o correcto naquela ponte.
الجميع يعلم أنك فعلت الشيء الصحيح على ذلك الجسر.

Eu estava errado. Fizeste a coisa certa e estou orgulhoso de ti.
لقد كنت مخطئاً، لقد فعلت الشيء الصحيح وأنا فخور بك