"فعلت كل ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fiz tudo
• fiz isto tudo
• fizeste isso tudo
• fizeste isto tudo

Não! Fiz tudo isto por ti, querida. Achei que ias gostar, amor.
لقد فعلت كل ذلك من أجلك يا حبيبتى ظننت أن هذا سوف يعجبك

Levantei-me, fiz chá, sentei-me. Fiz tudo. E ainda estou um pouco paralisada, mas estou aqui.
قمت، عملت كوب من الشاي، جلست مع الخوف، فعلت كل ذلك. و أنا هنا -- مع ذلك لازلت بطريقة جزئية مشلولة، لكني هنا.

Fiz tudo por ela. E ela agora foi-se.
فعلت كل ذلك من أجلها و ها هى ذهبت

Bem, habitua-te porque eu fiz isto tudo por ti.
حسنا اعتد على ذلك لأنني فعلت كل ذلك لأجلك

Por isso ou gostas de pagar por mau café ou fizeste isso tudo só para falar comigo.
لذا إما أنك تحب ان تدفع لقاء القهوة السيئة او أنك فعلت كل ذلك كي تكلمني

Hei, tu fizeste isto tudo sem uma pinga de ajuda da Alice.
أنت فعلت كل ذلك بدون أي مُساعدة من "أليس"

Fiz tudo por ti.
فعلت كل ذلك من أجلك وكل ذلك ضاع هباءاً

Olha, Fiz tudo sozinha.
اسمعي، لقد فعلت كل ذلك في وقتي الخاص.

Eu Fiz tudo isso para que A gente não teria que estar mais sozinho.
فعلت كل ذلك حتى... ... ونحن لا يجب أن تكون لم يعد وحده.

Fiz tudo isso por medo.
لقد فعلت كل ذلك لأنني كنت خائفة دوما

Eu Fiz tudo isto por vocês!
فعلت كل ذلك لأجلكم

"Porque... Fiz tudo por ela."
لأنني... . فعلت كل ذلك من أجلها

Fiz tudo isso para nada?
أنني فعلت كل ذلك للاشئ ؟

Fiz tudo isso por ti, Cookie!
! فعلت كل ذلك أجلك كوكي

Não me podes tirar agora. O que tu... Para que fiz isto tudo, então?
لا يمكن أن تحسبنى من القضيه الآن لم فعلت كل ذلك من البدايه إذاً

fiz isto tudo, contorcendo-me para encaixar num papel, mutilei-me para que isso se ajustasse, porque acreditava que enquanto acreditasses que eu era a vossa parceira, não importava o que os outros todos acreditavam.
فعلت كل ذلك حددت نفسي في ذلك الدور وشوهتها ليناسبها لأنني آمنت أن ما دمت مقتنعاً أنني شريكتك، فلا يهم رأي أحد

fizeste isso tudo?
...مراقبة الخلف فعلت كل ذلك ؟

fizeste isto tudo sozinho, Ted?
عجباً "تيد", أنت فعلت كل ذلك بمفردك