"فعلناه في" - Translation from Arabic to Portuguese

• fizemos no
• fizemos na
• fizemos nos

A primeira coisa que fizemos no dia seguinte foi devolver à Rosie o dinheiro da aposta.
اول شيء فعلناه في اليوم التالي انتقمنا من روزي الـ 3 آلاف التي ربحناها من اصلاح اللعبة

E, miúdos, foi exactamente o que fizemos no nosso último dia
و يا اطفال .. هذا بالضبط ماذا فعلناه في اخر يوم لنا

Mas é exactamente isso que nós fizemos, no Tempo e lugar mais inimaginável.
لكن هذا تحديداً ما فعلناه في أبعد مكان وزمان عن التصور

Ouça, já lhe dissemos tudo o que sabemos, tal como fizemos na noite em que ela desapareceu.
انظر، لقد أخبرناك بكل شيء نعلمه، تماماً مثل ما فعلناه في الليلة التي فقدت هي فيها.

Depois contei-lhe algumas das coisas que fizemos na banheira e...
و بعدها أخبرتها عن ذلك الشيء الذي فعلناه في حوض الإستحمام الأسبوع الماضي.

Afinal de contas, um gato não é mais que um conjunto de formas e cores, e foi o que fizemos nos primeiros tempos da modelação de objetos.
ففي النهاية، ما القطة إلا مجموعة أشكال وألوان وهذا ما فعلناه في الأيام الأولى لعملية نَمْذجة الأشياء

o que fizemos no cine não foi certo.
ما فعلناه في السينما ليس صائباً

Acho que o que fizemos no jardim de Bartoli não conta.
أظن ما فعلناه في ساحة "برتولي" الخلفية لا يحتسب

Faremos a mesma coisa que fizemos no baile, só que, desta vez, sairemos com um belo cheque.
سنفعل نفس الشئ الذي فعلناه , " في حفل " بول ولكن هذه المرّة سنرحل ومعنا شيك بمبلغ ضخم

O que fizemos no passado, não importa.
ما فعلناه في الماضي لايهم -كيف لك أن تقول ذلك؟

-O quê? Não foi o que fizemos no ensaio.
هذا ليس ما فعلناه في البروفة.

Foi o que fizemos no Afeganistão.
هذا ما فعلناه في افغانستان

Acho que tem a ver com nós os três e com o que fizemos no MIT.
أظنّ إنّ للأمر علاقة ...بنا نحن الثلاثة (و ما فعلناه في معهد (مساتشيوستس للتقنيات

Sabes o que fizemos na África do Sul quando estávamos a morrer de fome?
(أي جي) أوتعلم مالذي فعلناه في (جنوب إفريقيا) عندما جُعنا؟

Depois de tudo o que fizemos na inteligência...
بعد كل ما فعلناه في التخابر

A boa notícia é que podemos fazer o mesmo que fizemos na última vez que o Bart morreu.
...الأخبار الجيدة هى يمكننا فعل نفس الشئ الذي فعلناه في موت (بارت) المرة السابقة

E, provavelmente o mais importante, basicamente tudo o que fizemos nos sete anos subsequentes ao primeiro período sabático surgiu das ideias desse único ano.
وربما الأهم من ذلك ، كل شيء فعلناه في الأساس ، في سبع سنوات في أعقاب أول إجازة نتج عن تلك السنة الواحدة.

Se ele for bem-sucedido, tudo o que fizemos nos últimos 7 anos terá sido em vão e eu não estou disposta a viver com isso.
فكل ما فعلناه في السنوات السبع الأخيرة لايعنيشيئاً،وأنا لستمستعدة أنأعيش مع هذا.

E tudo o que fizemos nos últimos três anos poderia ser apagado pelo Dr. Joseph Kaufman, que tem a audácia de listar "adormecido"
وكل شيء فعلناه في السنوات الثلاث الماضية يمكن أنْ يُمحى من قِبل الدكتور جوزيف كوفمان، الذي يمتلك الجرأة ليدرج الخمول