"فعل نفس الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer o mesmo
• fez o mesmo
• feito o mesmo
• fez a mesma coisa

Sabes, ele queria fazer o mesmo por ti, quando estavas no hospital.
اتعلم انه اراد فعل نفس الشيء لك عندما كنت في المستشفى

E se a Lily está a dar passos para melhorar as coisas, como podes não tentar fazer o mesmo?
وإذا أخذت ليلي بعض الخطوات لتحسين الأمور كيف يمكن ألا تحاول علي الاقل فعل نفس الشيء ؟

E podemos fazer o mesmo com a privacidade digital.
ويمكننا فعل نفس الشيء مع الخصوصية الإلكترونية.

- Quando soube da morte do pai, matou a Mary Ann no lugar, e depois fez o mesmo com a filha do Mike.
عندما علم ان والدها ميت قتل ماري آن عوضا عنه و من ثم فعل نفس الشيء لإبنة مايك ميلز

Quando o encontraram, ele tinha feito o mesmo a mais seis meninas.
بحلول الوقت الذي وجدوها فيه كان قد فعل نفس الشيء مع ستة فتيات آخريات

Ele fez a mesma coisa para uns tipos com quem eu trabalhava.
إنه فعل نفس الشيء إلى اثنين من رجالي عملت معهم في المنطقة الغربية

No ano passado, quando decidi, com a minha mulher, deixar o país, a Uber decidiu fazer o mesmo.
لذا، عندما قررت مع زوجتي مغادرة البلاد العام الماضي، قررت أوبر فعل نفس الشيء.

Se o desperdício nuclear lhes deu superpoderes, poderia fazer o mesmo por mim.
إذا النفايات النووية أعطتهم القوى الخارقة يمكنها فعل نفس الشيء لي

Ele trouxe a minha alma de volta quando estava à beira da morte, e se o espírito do Vetch ainda não deixou o seu corpo, eu poderei fazer o mesmo por ele.
أعاد روحي من الحافة وإذا لم تغادر روح فيتش جسده بعد فربما أستطيع فعل نفس الشيء معه

Mataste a mulher que eu amo e não há razão no mundo para eu não te fazer o mesmo.
لقد قتلتي المرأة التي احببت وليس هناك اي سبب في هذا العالم الذي يمنعني من فعل نفس الشيء لك.

Merda, aposto que querias poder fazer o mesmo.
تباً، أراهن بأنك تتمنى أن يمكنك فعل نفس الشيء

A nossa arma nova está pronta. Teremos de dominar o seu poder. Começarei a treinar a Tropa para fazer o mesmo.
سلاحنا الجديد جاهز، بمجرد أن أتسيد قوته، سأدرب الإتحاد على فعل نفس الشيء.

Depois de todos os anos em que te apoiei, fiquei em segundo plano, tu não conseguiste fazer o mesmo por mim.
بعد كل تلك السنوات التي دعمتك بها و جلست منتظرا لأجل عملك لم تستطيعي فعل نفس الشيء لأجلي

O anzol em sua boca é arrancado, ele é solto, então outra pessoa pode fazer o mesmo.
أن يدخل خطاف في فمك و من ثم ينتزع و يرموك مجددا لكي يتمكن أحد أخر من فعل نفس الشيء

E agora queres fazer o mesmo comigo, é isso?
-والآن تُريد فعل نفس الشيء لي، أليس كذلك؟

E pode fazer o mesmo que está a fazer agora, só que no mar.
ويمكنكِ فعل نفس الشيء الذي تفعلينه الآن، لكنه على ضفاف البحر.

A definição de loucura é fazer o mesmo repetidamente e esperar resultados diferentes.
تعريف الجنون هو فعل نفس الشيء مراراً و تكراراً مع توقع نتائج مختلفة

O mesmo psicopata que esteve perto de fazer o mesmo contigo.
نفس المجنون الذي كان قريبًا جدًا من فعل نفس الشيء معك

Ele fez o mesmo por mim na mansão.
لقد فعل نفس الشيء من أجلي في القصر

Achamos que fez o mesmo com a sujeita.
و نظن انه فعل نفس الشيء للجانية

Bom, acho que Cliburn fez o mesmo, só que ele usou um abutre vivo.
تعرفين ، أعتقد ان كليبورن فعل نفس الشيء "عازف بيانو " لكنه أستخدم عُقَاب حي

Então talvez Porter tivesse feito o mesmo que o líder do esquadrão fez.
لذا ربما " بورتر " فعل نفس الشيء الذي فعله قائد الفرقة

Mesmo que vocês se tenham preparado para o ano 2000 de forma diferente, eu estou convencido de que estão aqui porque uma parte de vocês fez a mesma coisa que eu fiz desde o início deste novo século, desde que a minha mãe nos deixou e o meu pai se afastou e o meu Senhor se recusou a vir.
ورغم أن أغلبكم استعد للألفية الجديدة بطريقة مختلفة تمامًا، فإنني واثق أنكم هنا لأن جزء منكم قد فعل نفس الشيء الذي فعلته منذ بداية هذا القرن الجديد، منذ أن رحلت أمي وبقي أبي بعيدًا ورفض ربي أن يأتي.