"فقدتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdi
• perdi-a
• perdeu
• perdido
• perdeste
• Perdeste-a
• perder
• Perdi-o
• perdeu-a
• Perdeste-o

- Tinha minha permissão, comandante, mas a perdi.
ـ كانت معي رخصة لكني فقدتها ـ تحرك ـ إننا في اجازة معاً ـ قلت لك يمكنك أن تذهب

Também a perdi. Mas eu recupero porque sou egoísta e egocêntrico.
لقد فقدتها أنا أيضاً ، لكنني سأتخطى الأمر هذا لأنني سطحي وأحب نفسي

Era uma faca, não era? E eu perdi-a. -Paula...
هذه كانت سكينا, وانا فقدتها ,اليس كذلك ؟

Estava com pressa de sair de lá, e mandava SMS, mas perdi-a.
كانت في عجلة للخروج من هناك، تُراسل شخصاً ما، ولكنّي فقدتها.

A quantidade de gelo que a Gronelândia perdeu desde 2002 é uma pequena fração do que o lençol de gelo detém.
كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002 هي فقط نسبة صغيرة من الكمية التي تحويها الصفيحة الجليدية

Pensei tê-lo perdido no dia em que me salvaram.
ظننت إنني فقدتها في اليوم الذي انقذتموني فيه

Todas aquelas coisas que perdeste com a Hope, vamos experimentar com este novo bebé que nós vamos criar.
كل تلك الأمور التي فقدتها مع هوب سنتمكن من اختبارها مع الطفل الجديد الذي سنقوم بإنجابه

Tiveste força para fazer o que era preciso. E depois Perdeste-a.
أنشأت في نفسك غريزة فعل ما يلزم، ثم فقدتها.

"De tudo o que perdi, é da minha mente que sinto mais falta."
بين كل الاشياء التى فقدتها لقد فقدت عقلى غالبا

E agora você volta para mim com a garota que perdi.
والاّن أنت تعود إلى ومع الفتاة التى فقدتها

E tu? A tentar recuperar o dinheiro que eu perdi por tua causa.
أحاول إسترجاع بعض النقود التي فقدتها بسببك

Acho que não sabia o quão sortudo eu era de ter uma mulher como a Helen Até que a perdi.
أعتقد أنني فقط لم أعلم لأي درجة كنت محظوظاً لأحظي بزوجة مثل هيلين حتي فقدتها

E depois perdi-a porque isso... é o que mereço.
ومن ثم فقدتها بسبب ذلك... وذلك ما أستحقه

Vivia com a minha mãe. perdi-a tal como vocês perderam pessoas.
كنت أعيش مع أمي، فقدتها كما فقدت أنتما أشخاص

Vim para cá com a minha amiga, mas perdi-a, e agora estou sozinha.
, جئت إلى هنا مع صديقتي , لكنني فقدتها والآن أنا وحيدة

Você escolheu famílias que o faziam lembrar a que você perdeu.
أنت تختار العائلات التى تذكرك بالعائلة التى فقدتها

Perceberam? Cuidado com o tom, irmã. Foste tu quem a perdeu, não nós.
راقبي لسانك يا أختاه أنت من فقدتها وليس نحن

Tinha-a perdido dois dias antes. Depois, vi-a na mala dela.
انا فقدتها قبل يومين ثم رايتها هناك فى حقيبتها

Ela já é salvou uma vida Eu poderia ter perdido.
لقد أنقذتْ بالفعل حياة واحدة ربما كنتُ قد فقدتها.

Vejo a forma como olhas para mim... e eu não sei como ser esta pessoa que perdeste.
أرى تلك النظرة التي تراني بها ولا أعلم كيف أني تلك الفتاة التي قد فقدتها

Soube que perdeste os teus apoios, esta manhã.
سمعت عن المساندات التى فقدتها هذا الصباح

- Não sei onde ela está. - Então, Perdeste-a.
. لا أعرف أين هى . إذن أنت فقدتها

"Vou sofrer se o perder, prestar contas, se o desperdiçar.
سأُعاني إذا ما فقدتها وأيضًا إذا أسأت استخدامها.

- Tem o talão? - Eu Perdi-o, mas o nome é Hanson.
هل لديك الوصل لقد فقدتها ولكن الاسم هانسن

Agora você perdeu-a, Jack. Ela gosta de comandar.
لقد فقدتها الآن، جاك انها تحب أن تكون مسيطرة

Perdeste-o, Cyrus.
لقد فقدتها يا سايرس