"فقدنا السيطرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdemos o controlo
• A perder controlo
• perdido o controlo
• Perdemos controlo
• perdemos o controle

perdemos o controlo do avião para um dispositivo de memória que o canalha do Apophis instalou nos caças de morte.
نسمعكم لقد فقدنا السيطرة على الطائرة بسبب نوع من الأجهزة المخفية الذي على ما يبدوا امتص حقارة أبوفيس

Estás a dizer que perdemos o controlo da situação?
أتقولان لي أننا فقدنا السيطرة بالكامل عى الموقف

O que aconteceu é que perdemos o controlo dos nossos dados e também da nossa privacidade.
ما حصل هو أننا فقدنا السيطرة على البيانات و أيضاً خصوصيتنا.

A perder controlo!
فقدنا السيطرة!

Receio que tenhamos perdido o controlo da situação.
سيدي، أخشى أننا فقدنا السيطرة على الموقف

Perdemos controlo da área, chefe.
لقد فقدنا السيطرة على الموقع، أيّتها الرئيسة.

Agora... exactamente a que altura... é que perdemos o controle?
الآن عند أي نقطة بالتحديد فقدنا السيطرة هنا

Vamos cair! Houston, perdemos o controlo!
نحن نسقط , هيوستن نحن نسقط , لقد فقدنا السيطرة

Já não temos o controlo do veículo. Repito, perdemos o controlo e não podemos ejectar.
لم نعد نسيطر على المقاتلة فقدنا السيطرة ولا نستطيع القفز

Já nao controlamos o veículo. Repito, perdemos o controlo e nao conseguimos ejectar-nos.
إننا لا نتحكم الآن، أكرر لقد فقدنا السيطرة ولا يمكننا الطرد

perdemos o controlo dos satélites. Repito, perdemos o controlo dos satélites!
فقدنا السيطرة على شبكة القمر الصناعي أكرر فقدنا السيطرة على شبكة القمر الصناعي

Estão a dizer que este incidente prova que perdemos o controlo do projecto.
يقولون أن هذه الحادثة تثبت أننا فقدنا السيطرة على المشروع

- Wallace, tinha uma companhia no interior a fazer busca e salvamento dos civis, mas perdemos o controlo do incêndio.
والاس، واضطررت الشركات في هناك تفعل البحث والإنقاذ على المدنيين، لكننا فقدنا السيطرة على الحريق.

Vai criar o panico, como se tivéssemos perdido o controlo.
هذا سيخلق حالة من الذعر وكأننا فقدنا السيطرة

Vai semear o pânico, como se tivéssemos perdido o controlo.
هذا سيخلق حالة من الذعر وكأننا فقدنا السيطرة

Perdemos controlo da nossa aeronave.
لقد فقدنا السيطرة على طائرتنا.

perdemos o controle do nosso navio de carga, foi-lhe ordenado que parasse.
لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.