"فقط أردتُ قَول" - Translation from Arabic to Portuguese

• só queria dizer

Eu só queria dizer quão bom foi finalmente conhecê-lo... e ver o que tenho perdido todo este tempo.
أنا فقط أردتُ قَول كَمْ عظيم هو أَنْ يُقابلَك أخيراً ولرُؤية ما أنا كُنْتُ فقدان كُلّ هذا الوقتِ.

Olá. Eu só queria dizer olá.
مرحباً أنا فقط أردتُ قَول مرحباً

só queria dizer que, eu...
أنا فقط أردتُ قَول بِأَنِّي...