| Vai para casa descansar, está bem, Sr. Brady Bunch? | Open Subtitles | فقط اذهب للمنزل وخذ قسط من الراحة حسنآ يا باقة الزهور ؟ |
| Vai para ali. E faz alguma coisa. | Open Subtitles | فقط اذهب وقف هناك وانظر الى المعنى اللعين |
| É só ir à cave da casa e verificar. | Open Subtitles | فقط اذهب إلى منطقة الأنابيب والأسلاك تحت المنزل وتأكد من الأمر |
| - Vai apenas até lá, fica lá, e liga-me quando puderes, ok? | Open Subtitles | فقط اذهب هناك، وابقى هناك وكلمني حالما هم ينتهون |
| Bem, Apenas vai lá e diz, " É óptimo fazer negócios contigo" | Open Subtitles | فقط اذهب الا هناك وتقول ... انه لشيء عظيم ان اعمل معك |
| Vá apenas fazer essa acrobacia! A menos que não seja quem diz ser. | Open Subtitles | فقط اذهب وقم بالعرض البهلواني، إلا إذا كنت تدّعي غير ما أنت عليه |
| Só tens que ir lá e arrancar-lhe o coração Está tudo bem, certo? | Open Subtitles | فقط اذهب هناك ومزق قلبه كقطعة الكيك |
| Vai-te embora! | Open Subtitles | فقط اذهب يا ماكلين اخرج من هنا |
| Vai para a sala de reuniões e abre uma janela. | Open Subtitles | فقط اذهب لغرفـة الاجتمـاعـات و افتـح نـافذة |
| Nada a fazer, então Vai para o inferno. | Open Subtitles | لا شيء لإذهاب الألم .. لذا فقط اذهب للجحيم |
| Não, Vai para casa e liga-me quando estiveres composto, sim? | Open Subtitles | فقط اذهب للمنزل ونتحدث لاحقا حينما تكون بوعيك |
| Parece que ele te entende. Vai para a festa e ignora o Doug. - Diverte-te. | Open Subtitles | - أجل حسناً عزيزي يبدو أنه يفهم لذا فقط اذهب لحفلتك وتجاهل " داج " فقط استمتع بوقتك |
| Ok, deixe-me só ir à casa de banho. | Open Subtitles | حسنا , دعنى فقط اذهب الى الحمام |
| Pensaste que ia ser fácil, era só ir à Maidan, estar lá um bocado e voltar? | Open Subtitles | هل اعتقدّت بأنه سيكون شيئا سهلا؟ فقط اذهب إلى ميدان الإستقلال (الساحة المركزية من العاصمة الأوكرانية كييف ) تمشّى هناك قليلا ثم عُد |
| - Vai e aprecia o jogo de baseball. | Open Subtitles | فقط اذهب و استمتع بلعبتك الكرة |
| - Vai lá e arranja os bilhetes, meu fuinha! | Open Subtitles | - فقط اذهب واجلب التذاكر ، يا إبن العرس النمام ! |
| Apenas vai, e vive os meus anos por mim. | Open Subtitles | فقط اذهب وعيش سنواتي لي |
| Apenas vai falar com ela. | Open Subtitles | فقط اذهب وتحدث معها |
| Ele precisa mais de si do que eu, Sam. Vá, por favor. | Open Subtitles | هو بحاجة لك أكثر مني يا سام.فقط اذهب أرجوك. |
| Está bem. Só tens de aceder ao site... | Open Subtitles | حسناً، فقط اذهب الى موقع النت، ويمكنك التسجيل... |
| Não quero problemas! Vai-te embora. Vai embora! | Open Subtitles | لا اريد المشاكل ، اذهب فقط اذهب لبيتك ولا تعود ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 