"فقط اريدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• só preciso
• só quero
• Só queria

Não preciso que venças a corrida, só preciso que apareças.
لست بحاجة ربحك للسباق فقط اريدك للأستعراض

só preciso que confies em mim.
أنظر, انا اعلم أعلم ذلك فقط, اريدك ان تثق فيني هذه المره

só preciso que saibas que vou fazer tudo o que puder para resolver tudo.
انا فقط .. اريدك ان تعلمي سأفعل كل مااستطيع لتصحيح ذلك

- só quero que sejas feliz. - Faço os possíveis.
فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى

só quero que sejas feliz e encontres uma boa rapariga.
انا فقط اريدك انت تكون سعيداً وتجد فتاه جيده.

Só queria dizer que agradeço que me tenhas dado uma hipótese.
اسمعي, انا فقط اريدك ان تعرفي اني اقدر اعطائك فرصة لي

Só queria que soubesses que a razão pela qual tomo a pílula não é porque sou algum drogado.
انا فقط اريدك ان تعرف السبب وراء تناولى تلك الحبوب ليس لأننى احمق

Não, só preciso que te mantenhas atenta. Estás aqui para me ajudar.
لا فقط اريدك ان تبقي عينك و اذنك مفتوحة انت هنا لمساعدتي

- só preciso falar com ele.
انا فقط اريدك ان اتحدث اليه

Eu só preciso que você preencha as lacunas.
انا فقط اريدك ان تصفي ذهني

só preciso que saia.
فقط اريدك ان تغادر

só preciso que me dês cobertura, está bem?
أنا فقط اريدك ان تكون داعماً لي، حسناً؟ !

Eu só preciso que tu, sei lá... Certo.
اذا , انا فقط اريدك ان , لا اعلم...

só quero que deixes de fingir que o que pensas é o certo.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن التظاهر بانك تعتقد ان كل شئ على ما يرام

Héctor, eu só... só quero que digas que tratarás de fazê-lo funcionar.
هيكتور .انا فقط انا فقط اريدك ان تقول لى انك ستحاول ان تجعل الامور تنجح

Porque... se estavas... só quero que saibas... que gostei.
بسبب لو كنت. انا فقط اريدك ان تعرف

só quero que saibas que era contra este novo teste nesta altura.
انا فقط اريدك ان تعرفى اننى كنت ارفض اعادة الامتحان فى هذا الوقت

Só queria que me conhecesses melhor.
لقد كنت فقط اريدك أن تعرف شيء عني

Eu Só queria tirar esta coisa.
انا فقط اريدك ان تنزع هذه عنى من فضلك

Só queria que visse a exposição.
فقط اريدك ان ترى المعرض