"فقط اعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• apenas acho
• Só penso
• Só acho que

Não, apenas acho que tem a impressão errada de mim.
لا انا فقط اعتقد انك تحمل انطباعاً سيئاً عنيّ

Eu apenas acho que é esquisito que uma coisa destas aconteça contigo.
أنا فقط اعتقد انه من الغريب ان يحدث هذا.

Eu apenas acho que você não serve para ser a primeira dama.
انا فقط اعتقد انك لستِ ملائمه لان تكونى السيده الاولى

Só penso que alguém que tenha olhos pode ver que há algo de errado.
انا فقط اعتقد ان اي احد بعينين يستطيع ان يرى ان هناك شيئ خاطئ

Só acho que seria melhor se nós mantivéssemos a discrição.
أخبرني عن ماحدث سابقا. انا فقط اعتقد انة من الافضل ان تبقي علاقتنا سرا.

Não, apenas acho que há uma diferença entre ficar maluco e ter a tua identidade roubada de ti.
فقط اعتقد انه يوجد اختلاف بين الجنون .. وبين سرقة شخصيتك

apenas acho que a comparação pode ser útil.
انا فقط اعتقد ان المقارنه من الممكن ان تكون مفيدة

Oh, eu apenas...acho que alguém se está a sentir culpada
أنا فقط .. اعتقد أن شخص ما يشعر ببعض الذنب

apenas acho que parece um pouco fatela.
انا فقط ... اعتقد انها تبدو رخيصة الثمن قليلاً

apenas acho. - A sério?
انا فقط اعتقد ذلك هل انتي حقا؟

apenas acho que a Sally merece mais.
انا فقط اعتقد ربما ان (سالي) تستحق اكثر من ذلك

- Cameron, apenas acho...
-كاميرون انا فقط اعتقد ...

Só penso que alguém que tenha olhos pode ver que há algo errado.
انا فقط اعتقد ان اي احد بعينين يستطيع ان يرى ان هناك شيئ خاطئ

Só penso em ti como um tipo que está obcecado com a filha, às voltinhas com ela, a garantir que as meias combinam com a roupa.
ليس انا. فقط اعتقد انك شاب مهووس بطفلته... تقودها في كل مكان،

Só acho que um bocado estranho não teres tido multa, visto que tiveste algumas sessões.
انا فقط اعتقد انه من الغريب انك انتقلتي من الرسوب الى بخير مع عدد قليل من جلسات الدراسة

Só acho que não devias fechar portas.
انا فقط اعتقد انه لاينبغي عليك أن تغلق الأبواب

Só acho que ele... Ele... Só quero que o vejam como ele realmente é.
انا فقط اعتقد انه , انه انا فقط اريد الناس ان يروه على حقيقته