"فقط اعتقدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só pensei
• Apenas pensei
• Só achei

Sinto muito. Só pensei... queria garantir que você... ele... tinha tudo que precisava.
انا فقط اعتقدت ، انا فقط اردت التأكد بأن عنده كل شيء يحتاجه

Eu sei, Só pensei que te podias magoar.
اعلم ، انا فقط اعتقدت انكِ ربما تؤذي نفسكِ

Só pensei que a lambreta estava... rápida demais.
فقط اعتقدت ان هذه الدراجة على ما يبدوا انها مسرعه قليلاً

Eu Apenas pensei que talvez fosse melhor... manter-te à parte disso por algum tempo.
انا فقط اعتقدت انه من الافضل خفاء الأمر عنك لفترة

Apenas pensei que devia ajudar a minha irmã mais velha.
انا فقط اعتقدت انه يجب مساعدة اختي الكبيرة

Só achei que seria legal estarmos juntos como uma família no meu aniversário.
أنا فقط اعتقدت أنه من الجميل أن نجتمع كعائلة في عيد ميلادي

Na verdade não. Oh. Está bem, Só pensei que talvez você gostasse de se despedir.
لا سيما.. حسنا انا فقط اعتقدت انك ربما تودين موادعته

Só pensei que talvez quisesses saber disso. Tenho a certeza que a tua mãe, não vai gostar disto.
فقط اعتقدت أنك ربما ترغب فى معرفه ذلك أنا متأكد أن والدتك لا يعجبها ذلك

Não, está tudo bem. Só pensei que uma noite aqui podia ser agradável. Uma noite aqui.
-أنا فقط اعتقدت أن ليلة أخرى هنا ستكون لطيفة

Não, isso não me torna racista, Só pensei que tu podias querer...
هذا لا يجعلني عنصرية... أنا فقط اعتقدت أنك قد...

- Só pensei que... - Vou-me embora.
- انا فقط اعتقدت...

Eu Só pensei nisso porque a Jenna é amiga da Kaitlyn...
لا, أنا فقط .. اعتقدت بما أن (جينا) صديقة (كايتلين)... .

Apenas pensei que podíamos fazer alguma coisa para tornar isto um pouco mais... especial para si.
انا فقط اعتقدت انه ربما هناك شيئ ما ... نستطيع فعله لجعل الامور تسير بشكل اكثر تميزاً لك

Apenas pensei, que podíamos conversar.
لا ... انا فقط اعتقدت انه يمكننا التحدث

Eu Apenas pensei que talvez...
... انا فقط اعتقدت انه ربما

Só achei que devesses saber. Boa noite. - Dan.
فقط اعتقدت انك يجب ان تعرفي طابت ليلتك

Mas não nos vamos precipitar. Só achei que devias saber.
نعم,دعنا لا نقفز إلى أي استنتاجات انا فقط اعتقدت انك يجب ان تعرف