"فقط تقولين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só dizes

Só dizes isso porque ninguém o conseguiu.
أنت فقط تقولين هذا لأنه لم يعش أحد نعرف منه

Por favor, Só dizes isso para que eu te tente apanhar.
رجاءا ، انت فقط تقولين ذلك ، لذا أنا سأحاول ان أمسكك

Só dizes isso porque ele precisa de alguma coisa de ti.
أنتِ فقط تقولين هذا لأنه يحتاج شيء منكِ

- Só dizes isso porque ele está aqui.
أنت فقط تقولين ذلك لأنه هنا.