"فقط ربما" - Translation from Arabic to Portuguese

• apenas talvez
• só talvez
• que talvez
• Mas talvez

Faça isso. E talvez, apenas talvez, a opinião pública seja branda consigo.
افعل ذلك، وربما، فقط ربما قد تتساهل معك محكمة الرأي العام

Estamos aqui para encontrar duas miúdas, e talvez, apenas talvez, o tipo que as apanhou, e levá-lo à justiça... vivo.
نحن هنا لأيجاد الفتاتان الصغيرتان و ربما ، فقط ربما الجانى الذى اخذهم و نقدمه للعدالة على قيد الحياة

Sabem, talvez, apenas talvez, devessem tirar um tempinho para pensarem na minha oferta.
أتعرفا ؟ ربما , فقط ربما يجدر بك أن تأخذ وقتا للتفكير في عرضي

E, talvez, só talvez, possa ajudar mais alguém nessa jornada.
وربما , فقط ربما استطيع مساعدة شخص ما بطريقي

Talvez, só talvez, o sétimo marque o ponto de origem.
ربما , فقط ربما العلامة السابعة , هي نقطة البداية

É só que, talvez deveríamos agendar outra coisa divertida com os KT.
أنه فقط ربما يَجِبُ أَن نُحدّدَ مناسبة آخرى مَع الكابا تاوس

Bem, agradeço o conselho paternal, Mas talvez, só talvez, dar-lhes demasiado espaço pode não ser a melhor ideia.
أقدر النصيحة الأبوية لكن ربما فقط ربما إعطاؤهم مساحتهم ليس بالفكرة السديدة

Talvez, apenas talvez, nós voltemos a ser amigas.
ربما , فقط ربما , نحن سوف . نكون أصدقاء مرة أخرى .

E talvez, apenas talvez, eu seja um pouco responsável por isso.
و ربما,فقط ربما , كان لي شيئاً قليلاً فعلته حيال ذلك .

Mas talvez...e apenas talvez...
لكن ربما , فقط ربما

Bom, talvez, apenas talvez, haja uma pessoa que se preocupa muito contigo.
اجل ربما... فقط ربما

apenas talvez?
فقط ربما ؟

apenas talvez...
فقط ربما ...

Sabe, talvez, só talvez, mister, as regras daqui, sejam também as suas regras.
ربما، فقط ربما يا مدرب ان القوانين هنا هي قوانينك ايضاً

Vê só, talvez ela seja a chave de algo.
فكر في الأمر فقط ربما هيَ المفتاح إلى شيء

Estive a pensar e ocorreu-me que talvez, só talvez, também quisesses aproveitar para ser promovido.
لذا كنت أجري بعض التفكير وتبادر لي بأنه ربم فقط ربما أنك ربما تريد فرصة ارتقاء أيضاَ

Só digo que talvez possas fazer melhor troca, percebes?
أنا أقول فقط ربما يكون بإمكانك المساومة، تعلم؟

Mas talvez eu já não veja a minha vida como sendo eu, mais eu e mais eu... talvez tenha descoberto alguma coisa de que gostar, além de mim.
لكني ربنا لا أعتبر حياتي تدور حولي ... فقط ، فقط ، فقط ربما إكتشتفُ شيئاُ أهتمّ به ...