"فقط لأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• só porque
• apenas porque
• Lá por
• só por
• Lá porque
• porque eu
• apenas por
• simplesmente porque
• por ser

Além disso, apesar de ser baixinho e careca... posso ter sexo com qualquer mulher bonita que eu quiser... só porque sou tão bom.
و بالرغم من اني قصيرُ وبسيط أَنا قادر على ممارسه الجنس مَع أيّ إمرأة جميلة أُريدُ فقط لأني أَنا عظيمُ جداً

Não vou transar contigo só porque escrevi algumas coisas na internet.
انا لن أنام معك فقط لأني كتبت كلمات في الانترنت

só porque não estou aqui há tanto tempo quanto vocês...
أعني ,فقط لأني لاني لم أكن هنا أطول منكم

Mas aquela sensação de vida e morte que eu sentira da primeira vez tinha desaparecido, apenas porque eu tinha teimado, porque não tinha fugido.
لكن شعور الحياة أو الموت الذي شعرت به في المرة الأولى لم يعد موجودًا، فقط لأني بقيت مندمجًا -- لأني لم أركض.

Lá por não ir para a cama contigo não quer dizer que não te ame.
فقط لأني لا أضاجعكِ لا يعني أني لا أُحبكِ

Não quis que se interessasse por mim, só por ter um rosto bonito.
لم أرد أن أثير إهتمامك فقط لأني أملك وجه جميل

Não acredito que me fizesses mal só porque não concordo contigo.
لا أصدق أنك قد تؤذيني فقط لأني لا أوافقك الرأي.

Não me trates como uma criança só porque preciso de fazer pipi.
لا تتحدثي معي وكأنني طفلة, فقط لأني اقوم بالتصفير عندما اتبول

só porque me sinto confortável num fato branco.
فقط لأني أشعر بالراحة حين أرتدي البدلات البيضاء

Mas é só porque acho que esse teu amigo baixote é bem giro.
لكن هذا فقط لأني أعتقد أن صديقك القصير هنا لطيفٌ نوعا ما

Não! Digo isto, só porque gosto de me ouvir a falar.
ليس تماماً، أخبرك بهذا فقط لأني أحب سماع صوتي وأنا أتكلّم.

Não tenhas uma visão estereotipada de mim só porque sou tua mãe.
لاتكن لديك وجهة نظر بسيطة عني فقط لأني أمك

Okay, estava. Mas só porque nunca pensei que fosses tão ingénua.
حسناً, فعلت, لكن فقط لأني لم أعتقد انكِ ستكونين بهذه السذاجة

Porque só porque eu sou uma rapariga não quer dizer que não vá gozar contigo.
فقط لأني فتاة لا يعني أني لن أسخر منك بالكامل

Não precisas desprezá-la só porque eu te venci.
ليس هناك حاجة لتَحْطيمه فقط لأني ضَربتُك.

- Não precisa ser tão maldosa comigo, só porque eu não me lembro... $550 com você madame, muito obrigado.
لا يوجد داعي لأن تكوني حقيرة معي فقط لأني لا أتذكر أسماء الناس 550 عندكي سيدتي شكراً جزيلاً

só porque eu o deixei viver lá em casa, não quer dizer que o tenha que ouvir.
فقط لأني أخذته، لا يعني أنه يجب أن استمع اليه

Está bem, apenas porque também gosto desta canção.
حسناً.. ولكن هذا فقط لأني احب هذه الاغنية أيضاً

apenas porque gosto muito de ti para me andar a prostituir sem a tua permissão.
فقط لأني أهتمّ بك كثيراً للمضاجعه بدون موافقتك

Lá por saber o que há entre vocês, não quer dizer que goste de ver.
فقط لأني اعلم بشأنكما لا يعني ان علي رؤيته

E acho muito chato que só por ser atrasado mental não seja um bom pai.
وأعتقد أنه من الهراء فقط لأني متخلف يجعلني هذا أب غير صالح

Lá porque eu falhei, não quer dizer que também falhes.
فقط لأني فشلت وهذا لا يعني انه يجب عليك هذا ايضاً

Tu, meu pai, que me baniu apenas por não falar na sua vez.
أنت أبي الذي نفاني فقط لأني تكلمت في غير دوري

Eu gostava tanto de escrever que voltava para casa, pegava em pedaços de papel, agrafava-os, e enchia aquelas páginas em branco com palavras e desenhos, simplesmente porque adorava usar a minha imaginação.
لذا أحببت الكتابة جداً لدرجة أني أعود للبيت من المدرسة، و أخرج قطع ورقية، و أشبكها ببعضها، و أملأ تلك الصفحات الفارغة بكلمات وصور فقط لأني أحببت استخدام مخيلتي.

Aqui todos acham que me proteges por ser teu irmão.
الجميعُ هنا، يعتقدُ بأني موجودُ وسطكم فقط لأني شقيقكَ.