"فقط لكيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• só para

Meu Deus! Vão direitas para lá só para nos darem uma lição.
يا للهول ، سيسقطون بها فقط لكيّ يعلمونا نحن الرجال درساً

Porque é que viriam ao nosso concerto só para nos gozarem?
لماذا جائوا لحفلنا فقط لكيّ يسخروا منّا؟

Estragarias o casamento da Mãe e do Pai só para não teres que fazer o trabalho de casa?
هل ستخرب زواج أمي وأبي فقط لكيّ تتخلص من بضعة واجبات؟

Ei, ei, eu acabaria com toda a vida neste planeta só para não ter que fazer fracções.
سأقضي على جميع حياة هذا الكوكب فقط لكيّ اتخلص من حل الكسور الرياضية

E mais, você estava disposta a fazer tudo isso só para eu ficar feliz.
وبالإضافة ، أنتي مستعدة للقيام بكل هذا ، فقط لكيّ تريني سعيدة