"فقط من فضلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por favor

- Mãe, ouve... - Por favor deposite 25 cêntimos.
أمى, اسمعينى فقط من فضلك أودع 25 سنتاً

Pode conduzir, Por favor?
هل يمكنك القيادة فقط , من فضلك ؟ ألا تعرف من هى ؟

Duas colheres. Não muito, Por favor! Isso chega.
ليس الكثير مغرفتان فقط من فضلك هذا كافٍ جداً

Por favor... diga-me o que quer que eu faça...
فقط من فضلك... فقط أخبرني ماذا تريدني أن أفـ...

Afasta-te da porta, Por favor.
أتعلم ؟ إبتعد عن الباب فقط, من فضلك

Por favor, só têm que os deixar a eles fora disto.
فقط من فضلك, دعهم خارج الموضوع

Só uma vez, Por favor.
مرة واحدة فقط من فضلك

Por favor, não faças uma cena.
فقط من فضلك, لا تصنعى مشهد

Só água, Por favor.
بعضا ً من الماء فقط , من فضلك

Só uma noite, Por favor.
ليلة واحدة فقط من فضلك

Só com ketchup, Por favor
اريد صلصة فقط,من فضلك

- Só a conta, Por favor.
الحساب فقط من فضلك

Tallahasse, um bilhete de ida, Por favor.
تالهاسي، ذهاب فقط من فضلك

Agarre deste lado, Por favor.
أمسك بهذا الجانب فقط من فضلك

Por favor, liga-me, está bem?
فقط من فضلك... . إتصلي بي لاحقاً

Tem 2 minutos. Por favor comece.
-لديك دقيقتان فقط من فضلك ابدأ

Apenas um, Por favor.
واحداً فقط من فضلك.

Só a exposição habitual, Por favor.
المجموعة القياسية فقط من فضلك

Por favor, eu explico, mas...
فقط .. من فضلك سأشرح لكِ

Só Por favor...
فقط من فضلك, هيا يارجل