"فكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• trocos
• troco
• moedas
• trocados
• moeda
• trocado

Os vendedores costumam oferecer coisas como cebolas ou uma aspirina, ou uma pastilha elástica porque eles não têm trocos pequenos.
يعطونك بالمتجر أشياء كـ بصلة أو أسبيرين، أو قطعة علكة، بسبب أن ليس لديهم فكة.

Pode dispensar-nos uns trocos?
هل لديك اي فكة احتياطية ؟ آسف ، لكني لا املك اي مال من عملتك بعد

Tem algum troco para um órfão esfomeado?
هي. هل عندك أي فكة من أجل يتيم يتضور جوعاً؟

Dou-te troco de um dólar. Podes escrever as páginas financeiras.
سأخبرك شيئاً ، سأعطيك فكة دولاراً واحداً بإمكانك كتابة الصفحة الإقتصادية

- Talvez foi trocar moedas para cigarros.
- ربما حصلت على فكة من أجل التليفون أو السجائر أو من أجل شيىء ما-

Muitas vezes, via-o pegar no dinheiro que tinha notas de cem dólares engelhadas e uns trocados uma vez, um relógio de marca e punha tudo no prato das esmolas na esperança da redenção.
أحياناً ، كنت أراه يأخذ.. أي مالٍ كان لديه.. مئات مجعدة، فكة منفردة..

Mete uma moeda no jarro dos palavrões.
هل تعرف شيئاً؟ ضع فكة في "جرة القسم".

- Eu só precisava de trocos.
لقد كنت أريد فكة فقط لكن بما إنك قلت أشكرك

Eu podia pagar se chegasse ao carro, mas a estes tipos não convém dizer que tens uns trocos no cinzeiro, quanto menos $100.000 debaixo do banco da frente.
اعرف انني استطيع دفعها اذا استطعت الوصول الى سيارتي لكنه ليس من نوع الاشخاص الذي تود أن يعرف لديك فكة في منفضة السجائر,

Estava à procura de trocos para apanhar o autocarro.
كنت أبحث عن فكة عملات لأخذ حافلة للمنزل

Nada na bolsa a não ser um inalador para as alergias e trocos suficientes para o café
لا شيء في الحقيبة لكن مستنشق حساسية وما يكفي من فكة للقهوة

Calma, tigre! Por amor de Deus. Tens trocos para a máquina?
لبكائك بصوت عال. ألديك أية فكة لآلة البيع؟

Mas ninguém nunca acha a chave do armário, o Herrmann nunca põe trocos na caixa do tesouro.
أجل , لكن أعني لن يستطيع أحد الوصول لها هيرمان لم يضع فكة أبداً في الخزانة

Queparvo! Afinal, tenho. E o troco do táxi.
يالي من أحمق، لدي فكة بعد أن دفعت ثمن سيارة الأجره

E $1 de troco para a menina mais crescida. Só falta uma.
ودولار فكة للفتاة الكبيرة واحد فقد للذهاب

Um dia, entrei lá para arranjar troco para o estacionamento, e saí de lá como irmão mais velho de alguém.
حسناً , دخلت إليه ذلك اليوم لأحصل فكة أموال وتنزهت مع أحد الأطفال كأخ كبير

Preciso de troco no caixa 5.
أحتاج لبعض من فكة النقود على ماكينة النقود خمسة

Desculpe-me, podia fazer troco para o telefone?
المعذرة، أيمكننا الحصول على فكة لأجل الهاتف؟

Estive cá, hoje de manhã e creio que lhe paguei com uma nota de $20, mas só me deu troco de $10.
... وأعتقد أني دفعت لك 20 دولار ... ... ولكنك أرجعت لي فكة 10

Dinheiro trocado, tipo moedas de 20, 10. - Trubel!
فكة, تعلم, مثل أرباع, ومليمات.

- Não tenho mais trocados. - Será que devo passar?
ليس لدي فكة اخرى- هل علي أن أمر خلاله؟

Custa mais que uma moeda de dez centavos.
إنها تُكلف أكثر من فكة.