"فكرة طيّبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma boa ideia

seria uma boa ideia se eu falasse com alguém.
وإنّها ستكون فكرة طيّبة إذا ما انفتحت إلى أحدٍ.

Achas que é uma boa ideia ela ficar em Miami?
-نعم، لقد أقلعت . أتعتقدين أنّها فكرة طيّبة حقاً، إرسالها إلى (ميامي)؟

Está bem. Sim, é uma boa ideia.
حسنٌ، هذه فكرة طيّبة.

Parecia uma boa ideia.
بدَت فكرة طيّبة.

É uma boa ideia.
-هذه فكرة طيّبة

Bem, isso não me parece uma boa ideia.
-حسنٌ، هذه لا تبدو فكرة طيّبة .

Parece-me uma boa ideia.
-تبدو فكرة طيّبة .