"فكرت به" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensei na
• pensas nele
• pensei nisso
• pensou nisso
• tinha em mente
• conseguia pensar
• pensaste
• pensava era

Só pensei na minha avó e no que era capaz de dar para a voltar a ver.
كل ما فكرت به هو عائلتها وما أستطيع فعلها لكي يروها مجدداً

Tu pensas nele todos os dias, mas eu... eu penso nela, porque era o que ela faria, e eu penso que tu sabes disso.
انت فكرت به كل يوم لكن انا فكرت بها لان هذا ما كانت ستفعله

pensei nisso, no caminho todo até lá e pensei nisso no regresso e...
فكرت به في الطريق إلى هناك وفكرت به في الطريق إلى هنا

Já pensou nisso?
هل فكرت به يوماً ؟

Quando criei a holobanda, não era exactamente isto que tinha em mente.
عندما خَلقتُ جهاز المعلومات لم يكن هذا بالضبط ما فكرت به

Eu perdi-a, e tudo o que conseguia pensar era que tinha de ir embora o mais depressa possível, de volta a Londres e à minha querida Kitty, minha amante e única amiga.
خسرتها وكل ما فكرت به كان الرحيل بأسرع ما أستطيع

Sobre o que pensaste no buraco?
ما الذي فكرت به في الحبس الانفرادي ؟

Tudo o que pensava era porquê eu?
كل ما فكرت به هو لماذا أنا بالذات؟

Foi o que pensei na primeira vez que ouvi esse termo.
نعم هذا ما فكرت به عندما سمعت مصطلح "نيبليك " المضرب لأول مرة

Sabes o que pensei na primeira vez que te vi?
أتعرف ما فكرت به حينما رايتك لأول مرة؟

Alguma vez pensas nele?
-هل فكرت به ؟

Ele não disse mas também pensei nisso. Alguém recrutou a Jamey.
انه لم يقل هذا و لكننى فكرت به ايضاً كان لابد من شخص ان يجند "جيمي"

Não achava que fosse pensar nisso, mas pensei nisso.
لم أتوقع أنني سأفكر بالأمر ، ثم فكرت به

De certeza que já pensou nisso, mas eu e a Joan comentávamos que daria muito jeito a vendedora da Avon ir ao escritório, talvez durante o almoço.
متأكدة أنك فكرت به مسبقًا، لكن (جون) وأنا كنا نقول كم هو ملائم أن نجعل مندوبة "آيفون" تأتي إلى المكتب ربما أثناء الغداء.

Não era isso que tinha em mente. Vai-te foder.
ليس هذا ما فكرت به

Não é exactamente o que tinha em mente mas é suficiente.
ليس ما فكرت به بالضبط، ولكنهجيدكفاية...

Porque só conseguia pensar nas verrugas nas mãos dele. Pode ser ele!
لأن كل ما فكرت به ساعتها هي تلك الثآليل التي فوق يديه

No princípio, tudo o que conseguia pensar era em como tinha corrido bem.
في البداية كل ما فكرت به هو كيف سار بشكل جيد

Já alguma vez pensaste nisso?
هل فكرت به و لو للحظة ؟

No minuto a seguir á vinda o telegrama que a guerra na Europa tinha finalmente terminado, ...em tudo o que pensava era na Lena.
فى اللحظه التى وصلت فيها البرقيه بأن الحرب انتهت أخيراً فى أوروبا كل ما فكرت به كان (لينا)