"فكما تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• como diz

Não que você fosse cliente dele, pois, como diz, mal o conhecia, mas, se não se importa, sobre o que ia falar com ele ontem de manhã?
ليس وكأنك عميل عنده يا أبتى فكما تقول انت لمن تعرفه جيداً ممكن أسأل سبب زيارتك له أمس صباحاً؟

É como diz a minha mãe: "Os fracos tentam sempre sabotar os fortes."
لقد لاحظت أن الدرجة كانت قليلة بالنسبة لك ... : فكما تقول أمي

e nós acabaremos por ser afetados, porque, como diz Sylvia Earle, "Os oceanos são o nosso sistema de suporte de vida."
مما سيؤثر علينا حتمًا فكما تقول سيلفيا إيرل (عالمة محيطات وفائزة بجائزة تيد) "المحيطات هي دعائم الحياة"