"فكما يبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Aparentemente

Aparentemente com ou sem humanos a Vida continuará.
فكما يبدو .. معنا أو بدوننا فالحياة مستمرة

Aparentemente estás abalada com isto, o que significa que pensavas que havia alguma maneira de podermos namorar, casar, ter dois filhos, um cão, mudarmo-nos para a Florida, tudo sem o House descobrir.
فكما يبدو أنّتِ صُعقتِ بهذا ممّا يعني أنّكِ ظننتِ أنّ هناك إحتمال أن نتمكّن من المواعدة والزواج والحصول على طفلين وكلب

- Pode confiar em mim. - Bem, Aparentemente, é meu namorado.
أعني فكما يبدو فأنت حبيبي

O leopardo que eles conseguiram recuperar... Aparentemente migrou para terras que utilizam produtos da "Reiden".
الفهد الذين استرجعوه... فكما يبدو أنه هاجر إلى أرض حيث توجد خدمات "ريدين" بها