"فلابدّ أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• deve ter

Quem quer que as arrancou deve ter deixado impressões na outra página.
أياً كان من نزعها فلابدّ أنّه نترك بصمتُه في الصفحة المُقابلة.

Quem roubou a múmia deve ter deixado provas.
فمن سرق المومياء فلابدّ أنّه ترك وراءه بعض الأدلة

Com um carro desportivo daqueles, deve ter passado alguns vermelhos.
رجل يقود سيّارة رياضيّة كتلك، فلابدّ أنّه قطع بعض الإشارات الحمراء.

O que quer que seja, deve ter danificado o interior do estômago.
مهما يكن هذا، فلابدّ أنّه أتلف بطانة معدته

Com este cabelo, deve ter sido há seis meses.
بتصفيفة الشعر تلكَ، فلابدّ أنّه كان قبل ستة أشهر

Oh, bem, ficando pelos Apanhados do O'Roarke deve ter terminado o casamento com Jimb Dood.
بالقبض عليه من قبل (أورورك) فلابدّ أنّه أنهى زواج (جيم دود)

Com os rumores sobre o seu trabalho, deve ter sido desconcertante descobrir que a Ella fornecia informações da Modern Fashion à concorrente.
اسمعي، نظراً للشائعات حول وظيفتكِ، فلابدّ أنّه كان أمراً مُقلقاً إكتشافكِ أنّ (إيلا) كانت تأخذ معلوماتٍ ضارّة عن مجلّتكِ إلى المجلّة المُنافسة لكِ.