"فلا نملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não temos

Depressa, dá-me as mãos, Não temos muito tempo.
أسرِعي، امسكي بيدَيّ، فلا نملك الكثير من الوقت

Continua a pensar Não temos muito tempo, e ainda menos com que avançar.
حسنٌ، ابق مركزًا عليه فلا نملك وقتًا كثيرًا حتّى لخيط صغير

Não temos uma conta conjunta.
تريدني أن أودعه في المصرف، فلا نملك حسابا مشتركاً.

Mas, sem um mandato, Não temos quaisquer meios legais para podermos descobrir isso.
لكن من دون أمر قضائي، فلا نملك وسائل قانونية لنكتشف الأمر عبرها.

Preciso que me escutes. Não temos muito tempo.
أريدك أن تنصت لي، فلا نملك ما يكفي من وقت

Até o podermos provar, Não temos nada!
حتى نثبت أنه ميت فلا نملك شيئًا

Se vão roubar-nos, nós Não temos dinheiro.
أجل، لو أردتم سرقتنا فلا نملك أي مال

Não temos escolha.
فلا نملك خياراً

Tu próprio o disseste. Sem o L'Urca, Não temos nada.
أنت قلت بنفسك بدون حطام سفينة (أركا)، فلا نملك شيء

Depressa. Não temos muito tempo.
{\pos(192,220)} أسرعوا، فلا نملك الكثير من الوقت.

Não temos alternativa.
فلا نملك الخيار.

- Nós Não temos isso, eu juro.
- أما نحن فلا نملك ذلك , أقسم