"فلا يعني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quer dizer que

O carro encrava, mas não quer dizer que os miúdos não vão à escola.
فلا يعني أن الولدين لن يذهبا الى المدرسة

Só porque o nosso casamento não resultou, não quer dizer que seja uma coisa má.
ليس لأن زواجنا لم ينجح فلا يعني أن الزواج شيء سيء

E só porque dizes que é verdade, não quer dizer que seja.
وبمجرد أنّك تؤكد صحة هذا، فلا يعني أن ذلك صحيحًا.