"فلا يُمكننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não podemos

- Mesmo que não acreditasse, não podemos ter mais mortes.
حتى لو لم أصدقها، فلا يُمكننا تخليف المزيد من الجُثث بالوقت الراهن.

Até o vírus desaparecer, não podemos desmontar a cerca.
إلى حين تلاشي الفيروس، فلا يُمكننا إنزال الحاجز الوقائيّ.

Vamos prosseguir. não podemos fazer mais nada.
لنستمر بالسيرِ فلا يُمكننا عملُ شيء له

Infelizmente, agora que o Samaritano enviou o Sr. Greer para fazer contacto, não podemos arriscar estar perto do nosso novo Governador.
للأسف، بما أنّ (السامري) قد أرسل السيّد (غرير) للتواصل معه، فلا يُمكننا المُخاطرة بالذهاب لأيّ مكان قرب محافظنا الجديد.

- não podemos garantir a sua segurança.
عن إختطافك ، فلا يُمكننا ضمان سلامتك

Então, não podemos esperar.
إذن، فلا يُمكننا الإنتظار

É importante não deixarmos o Sr. Reed fora de vista. não podemos arriscar perder outro número.
يجب علينا ألا نترك السيّد (ريد) يغرب عن أنظارنا، فلا يُمكننا تحمّل خســارة رقم آخر.

A não ser que haja um degelo, não podemos avançar para Winterfell e não temos comida suficiente para regressarmos a Castelo Negro.
إذا لم يكن هناك ذوبان للجليد فلا يُمكننا التحرك نحو (وينترفيل) ولا نملك طعام كافِ ليعيدنا إلى (كاسل بلاك)