"فلتر" - Translation from Arabic to Portuguese

• filtro
• filtros
• filtração

É um filtro electrónico de alta voltagem. Está na brochura.
إنه فلتر ألكتروني شديد الفولتية كل هذا في النشرة

O que quero que façam? Vou colocar as nove superfícies do meio aqui, sob iluminação amarela colocando simplesmente um filtro por detrás delas.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Porque agora a luz está a passar por um filtro amarelado e depois por um filtro arroxeado.
صحيح؟ بسبب أن الضوء يعبر عبر فلتر أصفر ومن ثم عبر فلتر أورجواني

Pomos um filtro HVAC normal por cima.
ما نقوم به هو في الواقع وضع معيار فلتر التكييف على قمة ذلك.

Lembras-te de como ficaste agitado com o filtro da piscina?
لكن أتذكر كم كنت مستاءاً بشأن فلتر حمام السباحة ؟

Sabes, acabei de me lembrar que tenho de... ir buscar um filtro de óleo, prazer em conhecê-lo, Larry.
أذهب لإحضار بعض فلتر للزيت لذا كان من الجيد التعرف عيك لاري. أراكم لاحقاً.

De todos os cigarros com filtro, o Kent filtra melhor.
من بين كل فلترات السجائر فلتر "كينت" هو الأفضل

É um filtro de cigarro, que é a tua assinatura, não é?
إنه فلتر سيجارة والذي هو توقيعك أليس كذلك ؟

Quase perdi um dedo a montar a caixa do filtro de ar.
لأني غالبا ما كنت أنسى وَضْع إصبع فلتر الهواء.

Suponho que não tem um filtro para um rapaz de 18 anos armado?
كل علامة حرارية يمكن أن تكون مشتبهنا لا أفترض أنهم لديهم فلتر لمسلح بالثامنة عشرة

Porque não usas isto em vez do PVC para manter o filtro transversal no sítio?
لما لا تستخدم هذه بدلا من البلاستيكة لجعل قطع فلتر التحويل في مكانه؟

Você limpou o filtro electrónico, ionizado de ar comprimido?
قمت بتنظيف فلتر الهواء الأيوني الألكتروني ؟

Há um filtro de percepção à volta da porta. Senti-o quando cá estive. Devia tê-lo visto.
يوجد فلتر للإدراك حول الباب, كان موجوداً في آخر كنت هنا, كان يفترض بي رؤيته

O café está pronto. Acho que o filtro está estragado.
القهوة جاهزة ، أعتقد أنّ لديكِ فلتر مكسور بالرغم من ذلك

Substituir o filtro da piscina sozinho pode ser um desafio, mas é muito divertido.
تبديل فلتر حمامك يمثل تحديا، ولكن هناك الكثير من المرح

Ele sempre quebra o filtro do cigarro antes de fumá-lo.
هو دائماً ما يكسر فلتر سيجارته قبل تدخينها

Adicionei um filtro para que o ar lá dentro seja respirável.
لقد أضفت فلتر حتى يصبح الهوا الداخلي قابلاً للتنفس

É um filtro de voz, para que os passageiros pensem sempre que o piloto é um homem branco de 60 anos da região Centro-Oeste.
هذا فلتر صوتي، حتى يعتقد الركاب دائما ان الطيار رجل من وسط الغرب ذو 60 عام

O tempo necessário para fazeres o maldito filtro de oxítona.
على قدر ما يلزمني حتى تقوم بانشاء فلتر لعين للاوكسيتوسين

Há até uma empresa na Grécia que produz estes cigarros que contém hemoglobina de porco nos filtros.
ويوجد شركة في اليونان تصنع السجائر وتقول ان فلتر سجائرها يحوي الهيموجلابين المستخرج من الخنازير

A Madrigal Electromotive também é dona de uma subsidiária que manufatura um sistema de filtração do ar topo de gama.
"مادريقال إلكتروموتيف" أيضاً تملك شركة فرعيّة التي تصنّع تلك القطعة الفنّية، جهاز فلتر الهواء.