"فلتكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sê
• seja
• esteja

Apenas Sê grato por sairmos desta vivos.
فلتكن ممتنًا أننا خرجنا من هذه المحنة على قيد الحياة

Então, Sê um bom exemplo.
بالواقع ، لو تهتمُ بأيّ نوعٍ منالمحامينقد أكونه، فلتكن مثالاً يُحتذى به

O teu sofrimento aflige-me o coração, espírito. Sê livre!
معاناتك أبكت قلبي,أيتها الروح,فلتكن حرا

Vai em liberdade e se tiveres mesmo de dormir com um cavalo, que seja com um dos deles.
انظر, أنت حر في الذهاب و إن كان أردت أن تغتصب إحدى الخيول فلتكن إحدى خيولهم

E se essa é a única maneira, que assim seja.
وإن كانت تلك هي الطريقة الوحيدة, فلتكن إذا.

Rei, que teu pensamento seja tão imperial como o teu nome.
أيها الملك، فلتكن أفكارك إمبراطوريةً كلقبك

Agora, Sê um bom rapaz e fica de olho nela.
الآن , فلتكن فتى جيد وتبقى عينيك عليها

O teu sofrimento pesa muito no meu coração, espírito. Sê livre.
معاناتك أبكت قلبي,أيتها الروح,فلتكن حرا

Sê sensível. Fala com o enviado do Isabel.
فلتكن منطقي ولتلتقي بمبعوث اليزابيث

Sê um bom rapaz e larga a arma.
الأن، فلتكن رجلاً جيداً وأسقط السلاح

- Não. Céus, não. Sê a Lucy.
لا يا إلهى لا فقط فلتكن هذه لوسي

- Faz uma cateterização. Sê minuciosa.
-قومي بفحوصات قلبية , فلتكن شاملة

Sê tu próprio.
فلتكن على طبيعتك

Sê honesto, Joey.
فلتكن صريحا يا جوى

Então seja directo comigo pelo menos uma vez.
إذا ً فلتكن مستقيما ً معي ولو لمرة واحدة.

Já que nenhuma rapariga se vai casar com ele... que a liberdade seja a noiva dele.
فى الوقت الذى لن تتزوجه أى فتاة فلتكن الحرية عروسه

Pai-Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome,
أبانا الذي في السموات فلتكن ملكوتك على الأرض كما هي في السماء

Se alguém tiver de pagar por isto, que seja eu.
لو أيّ شخص عليه أن يدفع ثمن هذا، فلتكن أنا.

Então seja o centésimo a ligar para ter a hipótese de ganhar um carro.
فلتكن المتصل الـ100 الآن لتكسب فرصة للفوز بسيارة

Sabes, se quiseres alguma coisa na vida, como homem, tu tens de a exigir. Que isto seja uma lição.
إن أردت شيئاً في الحياة فأنت بحاجة كرجل إلى أن تطلبه، فلتكن تلك عبرة

Quero que a carruagem esteja pronta dentro de uma hora.
فلتكن الحمولة جاهزة ومحمّلة في غضون ساعة.