"فلديّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho um
• tenho uma
• Eu tenho
• porque tenho

Não podem manter-me aqui. tenho um trabalho, tenho responsabilidades.
لا يمكنكَ إبقائي هنا، فلديّ عمل لديّ مسئوليّات

Agora, se me desculpam, cavalheiros, tenho um casamento para assistir.
والآن اسمحوا لي أيها السادة، فلديّ حفل زفاف سأحضره.

Agora não, tenho uma mulher branca solteira ansiosa pelo BeastMaster.
ليس الآن, فلديّ سيّدة بيضاء تريد شراء المايكرويف الكبير

Agora, se me dás licença, tenho uma bolsa de estudos a atribuir.
هلّا أذنت لي الآن، فلديّ منحة دراسيّة يحري عليّ تتويج نائلتها.

Eu tenho dinheiro e propriedades.
اعتقد أننى الرجل الذى سيفعل ذلك كما ترى ، فلديّ المال والممتلكات

Se quiseres ir a minha casa, eu tenho um esquilo numa caixa de sapatos.
،إذا أردّت القدوم لمنزلي فلديّ سنجاب في علبة أحذية

Porque se me deixarem ir, tenho um dever, porque essa luva pode ajudar-nos.
حسناً، ذلك هراء كبير لأنّه اذا تركتني أذهب، فلديّ واجب، لأنّ ذلك القفاز يمكن أن يساعدنا

tenho um funeral. Sim, o meu tio morreu.
، كلا ، لا يمكنني إحضارهم لك فترة الظهيرة فلديّ جنازة

Vou deixá-los em paz. tenho um livro para começar a ler.
أعتقد أنني سأترككم لما تفعلونه فلديّ كتاب لأبدأ بقرائته

Porque eu tenho um efeito muito especial sobre as mulheres. - Força.
كن حذراً، يا شريكي فلديّ تأثير خاص على النساء

Se for esse o caso, tenho um carregador cheio, com 30 munições.
لو كان هذا الأخير، فلديّ مخزون كامل يحتوي على30 طلقة

Agora, se me dás licença, tenho uma bolsa de estudos para entregar.
هلّا أذنت لي الآن، فلديّ منحة دراسيّة يحري عليّ تتويج نائلتها.

- tenho uma exposição daqui a um mês.
أعتذر عن الفوضى فلديّ معر ض خلال هذا الشهر

Se isto é sobre a minha proposta de artigo, tenho uma excelente ideia...
،إن كان هذا بشأن مقالتي : فلديّ فكرة رائعة

Mas se não te importas, eu tenho uma câmara de vídeo digital e podíamos...
لكن إن لم تكن تمانع، فلديّ آلة تصوير فيديو رقمية كي نتمكّن

Se precisas de uma nova namorada, não sou eu. tenho uma família e adoro-a.
إن كنت بحاجة إلي حبيبة ، فلستُ أنا فلديّ عائلة وأنا أحبهم

- Eu tenho consciência própria! Não sou patético como tu.
فلديّ تفكيري المستقل أنا لستُ مثيراً للشفقة مثلك

Na verdade até estou contente por ter apanhado o atendedor automático, porque tenho muito que dizer, e não iria aguentar ouvir tu dizeres,"eu disse-te".
أنا مسرورة بأنَ المجيب الآلي ردّ علي فلديّ الكثير كي أقوله و لم أكن لأتحمل قولك بأنك أخبرتني بذلك