"فليس لديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tens
• ficamos sem

Se não fores pecador, não tens nada a temer.
إن لم تكن حقاً شريراً، فليس لديك ما تخاف منه.

Não precisas de fazer nada. não tens escolha.
ليس ضرورياً أن تفعلى شئ فليس لديك أىّ خيار

A menos que te venhas confessar, não tens nada que fazer aqui, McGivens.
ما لم تكن أتيت لتعترف فليس لديك شأن هنا مكجيفنس

Quando somos queimados, ficamos sem nada...
{\cCC0000\3cFFFFFF} "عندما تحرق، فليس لديك شيء..."،

Quando somos queimados, ficamos sem nada...
"عندما تحترق، فليس لديك شيء..."

Quando somos queimados, ficamos sem nada...
"عندما تحرق، فليس لديك شيء..."

Bem, se não fizeste nada de mal, não tens nada com o que te preocupar.
حسناً, إذا لم تكن فعلت اي شيء مخالف فليس لديك اى شيء لتقلق بخصوصه.

Tens de encontrar forças para continuar. não tens alternativa.
يجب أن تجدي طريقة لتخطي هذا، فليس لديك خيار آخر.

Tanto quanto vejo, não tens nada melhor para fazer.
لأنه بقدر ما استطيع ان اقول فليس لديك شيء أفضل لتفعله

não tens uma filha que tem de lutar sozinha!
يسهل عليك قول ذلك، فليس لديك ابن وحيد في الخارج

A tua pistola? não tens muito tempo.
اسحب سلاحك فليس لديك الكثير من الوقت

Ou seja, se isso for tudo o que tens numa luta, não tens muito.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} مما يعني إن كانت هذه كل ما لديك في ميدان قتال {\cH318BCB\3cH2A2AAB} فليس لديك كثير

- Então, não tens muito tempo.
ـ إذن, فليس لديك الكثير من الوقت.

não tens ideia do que estou a passar.
فليس لديك أيّ فكرة، عمّا أمُرّ به.

Quando somos queimados, ficamos sem nada...
"عندما تحرق، فليس لديك شيء...".

Quando somos queimados, ficamos sem nada...
،"... عندما تحرق، فليس لديك شيء"

Quando somos queimados, ficamos sem nada...
"عندما تحرق، فليس لديك شيء..."،