"فليكن الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Assim seja

Tenho as minhas dúvidas. Mas se assim é, Assim seja. A sério?
أاشك بذلك , لكن , إن كنتَ محقاً فليكن الأمر كذلك

Significa fazer questões, aos servos mais leais, Assim seja.
وإذا كانَ هذا يعني سؤال الأسئلة حتى إلى خدمهِ الموثوقين فليكن الأمر كذلك

Se ardermos em chamas, que Assim seja!
فليكن الأمر كذلك لو رجعنا سقطنا في النيران

Se não desejas participar na arquitectura do legado da tua esposa, então que Assim seja.
إذا كنت لا ترغب في المشاركة في بناء إرث زوجتك فليكن الأمر

Não sei se devemos começar a festa antes da anfitriã chegar, mas Assim seja.
أنا لست واثقاً بأنه يجب علينا بدأ الحفلة قبل أن تصل المُضيفة ولكن فليكن الأمر هكذا

"em vez de andar de metro, Assim seja!"
و المشي و استعمال قطار الأنفاق... عندها فليكن الأمر

E se arder em chamas que Assim seja!
فليكن الأمر كذلك لو سقطت في النيران

Que Assim seja.
فليكن الأمر كذلك

Então que Assim seja.
فليكن الأمر كذلك

Que Assim seja.
فليكن الأمر هكذا إذن

Assim seja!
فليكن الأمر إذاً!

Que Assim seja.
فليكن الأمر

Assim seja.
فليكن الأمر!