"فمن الصعب أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• É difícil

Bem, É difícil não ver uma faca na direcção dele.
حسنا، فمن الصعب أن يغيب سكين القادمة حق عليك

Atualmente, a FDA não sugere um limite diário recomendado para o açúcar, por isso É difícil dizer se os 65 gramas numa garrafa de refrigerante é pouco ou é muito.
حالياً، لا توصي إدارة الأغذية والعقاقير بحد معين يومياً للسكر. لذا فمن الصعب أن نعرف ما إذا كانت الـ65 غراماً الموجودين في زجاجة الصودا كثيرة أم قليلة.

É difícil satirizar alguém de botas engraxadas.
فمن الصعب أن تهجو شخصاً يرتدي جزمة عسكرية لامعة

É fantástico. Quando eu estou trabalhando É difícil me tirar da máquina de escrever.
ذلك رائع، عندما يكون لدي عمل فمن الصعب أن أفارق الآلة الكاتبة

Para um estranho É difícil entender como todas estas bandas se inserem no mesmo grupo.
للدخيل، فمن الصعب أن نفهم كيف تقع كل هذه باند في نفس المجموعة.

É difícil de acreditar que um tipo como o Roth se misturaria com um grupo de arrombadores.
فمن الصعب أن نصدق أن رجلا مثل روث يعمل مع عصابة في إقتحام المنازل

Mas com um pé atrás É difícil ver onde estás a pisar.
ولكن مع قدمٍ واحدة خارج الباب، فمن الصعب أن نعرف أين نقف

Se te perderes na selva, É difícil escapar.
إذا ما ضعت بالغابة فمن الصعب أن تهرب منهم

É difícil não nos emocionarmos por a carreira dela ter crescido tanto.
فمن الصعب أن لا يكون العاطفي. وقد انفجرت حياتها المهنية.

Sendo um dos amigos íntimos dela, É difícil ver o stresse, a frustração, a dúvida.
أنا صديق الأقرب. فمن الصعب أن نرى في مثل هذه الحالة.

Mesmo que prendes alguém a segurar uma lata de gasolina e uma caixa cheia de fósforos, ainda É difícil de provar.
و حتّى إن ألقيتِ القبض على شخص ممسكاً بعلبة مليئة بالبنزين و صندوق كامل من أعواد الثقاب , فمن الصعب أن تثبتي ذلك

Prefiro permanecer optimista, mas, infelizmente, como mulher, É difícil ser vista com uma pessoa sexual e uma profissional competente, ao mesmo tempo.
إنّني أحبّ أن أبقى متفائلة ولكن كوني إمرأة فمن الصعب أن أعتبر كشخص مولع بالجنس ومنافس في مهنته في الوقت عينه

Claro que é horrendo, mas quando há heróis a perderem a vida todos os dias, É difícil ver jovens ricos a não fazerem nada.
بالطبع هذا بشع ! ولكن عندما يضحي الأبطال بحياتهم في كل يوم فمن الصعب أن تشاهد الشباب الأصحاء لا يفعلون شيئاً

Vocês sabem, é apenas, hum... É difícil de explicar o que esta cidade costumava ser.
تعلمون، انها مجرد فمن الصعب أن أشرح ما كانت هذه المدينة واعتادت ان تكون .

Tendo a concentrar-me muito e É difícil relacionar-me com as pessoas
لدي ميل إلى أن يكون فرط تركز على... ولذلك فمن الصعب أن تتصل الناس...

CA: Mas em cada quase 4 litros de gasolina, temos efetivamente, milhares de anos de energia solar comprimidos num pequeno espaço, pelo que É difícil fazer os números darem certo agora com a energia solar, e para que possa, remotamente, competir com, por exemplo, o gás natural obtido por fractura hidráulica. Como é possível criar um negócio aqui?
ك أ: ولكن لديك في برميلٍ واحد من البترول ما يعادل ألف سنة من الطاقة الشمسية مضغوطة في حجم صغير فمن الصعب أن نجعل الأرقام تعمل في مجال الطاقة الشمسي حالياً وأن ندخل مباشرة في تنافس مع الغاز الطبيعي مثلاً كيف بإمكانكم إنجاح هذا العمل هنا؟

É difícil de aguentar e sobreviver sozinho, mas mesmo os falhados aguentam tudo se estiverem juntos.
... فمن الصعب أن تواجهاها و تتغلبان عليها منفردين في حين أن الزوجان المتعاضدان معاً يمكنهما النجاة من معظم تقلبات الحياة و إن كانا فاشلان

É difícil admitir quando já não conseguimos fazê-lo sozinhos.
فمن الصعب أن تعترف بعجزك.

É difícil escapar a isso.
فمن الصعب أن تهرب من ذلك

Caitlin, ouve, eu sei que depois de tudo o que o Dr. Wells fez por todos nós, É difícil convenceres-te disto, mas preciso que vejas a verdade.
أعلم أنه بعد كل ما فعله الدكتور (ويلز) لأجلنا فمن الصعب أن ترسخي هذه الفكرة برأسك لكن أحتاجك أن تري الحقيقة