"فمن المهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• é importante
• é muito

Trabalho na bolsa por isso é importante começar cedo.
أعمل بالأسواق لذا، فمن المهم أن أبدأ مبكراً

Falar disto nunca é em exagero, por isso é importante identificar os sinais de que alguém de quem gostamos precisa de ajuda.
لن ننتهي من هذا أبداً و لذلك فمن المهم أن نعرف الدلائل على أن شخصاً مقرباً منك يحتاج إلى المساعدة

Por isso, é importante que observemos as alterações químicas envolvidas quando secam.
لذلك فمن المهم أن ننظر للمتغيرات الكيميائية المرتبطة بالجفاف.

é importante ter empatia para com os grupos que nós na esquerda pensamos ser importantes.
لذلك فمن المهم التأكيد مع المجموعات التي نعتقدُ نحنُ في اليسار أنها مهمة جدًا.

Por isso, é muito importante que, se estamos a projetar e a tentar mudar algo, construirmos essa mudança.
لذلك فمن المهم جدا أنه عندما نحن نصمم ونسعى لصنع تغييرا، علينا أن نبني هذا التغيير.

Por isso é muito importante evitar lesões inadvertidas.
لذلك فمن المهم جدا تجنب وقوع إصابات غير مقصودة.

Assim, como os dinossauros competiam com os primeiros mamíferos, neste período de tempo, é importante compreender o modelo básico do pulmão dos mamíferos.
لذا، نظرًا لأن الديناصورات كانت تتنافس مع الثدييات خلال هذه الفترة، فمن المهم فهم المخطط الأساسي لرئة الثدييات.

Mesmo quando tens o controlo, é importante ter cuidado.
حتى عندما تكون اليد العليا لديّك فمن المهم أن تكون حذراً

é importante para mim, por isso, temos uma festa realmente grande.
فمن المهم بالنسبة الى أن يكون حفلها بهيجا

Assim, é importante vestir-se adequadamente.
و لهذا فمن المهم أن ترتدى جيداً تحسباً للأحداث

Se queremos ter sucesso, é importante que estejamos de todos de acordo.
ولكي ننجح فمن المهم أن نكون عقلاً واحداً

Logo, é importante aquilo que desejamos, o que são os nossos pensamentos e os nossos sentimentos, pois estes vão manifestar-se.
لذلك فمن المهم جدا: ما تتمناه ما هي أفكارك، ما هي مشاعرك لأنها ستبدو إلى الوجود

Quando se quer deitar a mão a um alvo bem guardado, é importante escolher o ponto de entrada certo.
عندما تريد ان تمسك بهدف حذر جدا فمن المهم ان تختار نقطة الدخول الصحيحة

Deixo-te isso a ti. Tu és músico, é importante que sofras.
تركت هذا الأمر لك فأنت عازف موسيقي فمن المهم أن تُعاني

Dito isto, é importante não mostrar presença policial.
لكن بما أننا قلنا ذلك فمن المهم عدم اظهار وجود مكثف للشرطة

Vou levar as crianças pela primeira vez, porque é importante que elas vão.
سأتحمل مسؤولية الأبناء لأول مرّة لي لذلك فمن المهم أن تزول الأحزان

Se for ele, é importante que saibamos o que ele diz, está bem?
إن كان هذا هو, فمن المهم أن نعلم ما يقوله.

Fazer coisas para ajudar os estudantes a preparar-se para estarem nessa posição é muito importante.
ولذلك فمن المهم عمل أشياء لمساعدة الطلاب لأن يكونوا مستعدين ليكونوا في ذلك المكان.

E é muito importante ter estas duas coisas a funcionar em paralelo sem sobrecarregar a evolução.
فمن المهم جداً أن نقوم بتسيير هذين النظامين بشكل متوازي و ألّا نقوم بإرباك التطور