"فمه مغلقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• calado
• a boca fechada
• de boca fechada

Entretanto, não sou eu quem está calado.
وفي نفس الوقت انه ليس انا من حافظ علي فمه مغلقا

Também adoraria saber por que alguém geralmente tão cuidadoso em ficar calado, de repente, se tornou tão bom contador de histórias.
كما أود معرفة لم شخص في العادة حريص لدرجة يبقي فمه مغلقا, يتحول فجأة إلى راوي قصص هكذا

Porque se o deixarem ser preso, aquele maldito não terá incentivo para ficar calado.
فهذا الوغد ليس لديه باعث لإبقاء فمه مغلقا.

Tens que ser o tipo de pessoa que mantém a boca fechada...
عليك أن تكون من النوع الذي يبقي فمه مغلقا

Se Paul mantém a boca fechada só o condenam a um par de anos.
إذا بول يبقي فمه مغلقا ل ن الجملة فقط بضع سنوات.

Se ele descobrir, saberei quem é que não ficou de boca fechada.
هو يكتشف الأمر , أنا سأعلم من ما كان في استطاعته أن يحافظ على فمه مغلقا

Foi-lhe dito que se ficasse calado haveria um perdão de última hora, o qual não se verificou.
وعدوه بالإعفاء عنه في آخر اللحظات إن أبقى فمه مغلقا ولم يتم تنفيذ الوعد

O Nash sabe que ele está com medo. Ele vai-se manter calado.
ناش يعلم انه مرعوب وسيبقي فمه مغلقا

- O Raul devia ter ficado calado.
كان على راول ان يبقي فمه مغلقا.

O vosso amigo devia ter-se mantido calado.
صديقك يجب أن يكون أبقى فمه مغلقا.

- Devia ter ficado calado.
-بأن يظل فمه مغلقا

Mantê-lo calado.
أبقي فمه مغلقا

Ele vai manter a boca fechada.
هو سيبقي فمه مغلقا

O Luntz gravou esta reunião e manteve a boca fechada, apesar de, acreditamos nós, ele ter querido participar.
لقد سجل (لونتز) هذا اللقاء و أبقى فمه مغلقا مع اننا نعتقد بأنه قام بالاشتراك مع (ستانزلير) بالفعل

E a capacidade dele de manter a boca fechada.
وقدرته على ابقاء فمه مغلقا