"فنجان من القهوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um café
• uma chávena de café
• caneca de café
• uma xícara de café

Dá-me as informações vitais ao caso, para eu beber um café.
أعطني مُلخص حلّك للقضيّة حتى اذهب لشرب فنجان من القهوة.

Permitam que lhes ofereça um café.
اسمحوا لى من فضلكم, ان ادعوكم على فنجان من القهوة

Devo ir. Sente-se. Faço-lhe um café.
لا ، يجب أذهب أرجوك ، فنجان من القهوة فقط

O teu amigo não pode entrar e tomar uma chávena de café?
يمكنك أن تحضر صديقك ليتناول فنجان من القهوة

Pode ser uma chávena de café Etíope?
يا حبّذا لو يكون فنجان من القهوة الأثيوبية ؟

Quanto tempo demoram a enviar uma caneca de café?
كم يستغرق إرسال فنجان من القهوة لأعلى؟

Alguém, por favor, traga uma xícara de café e pão.
شخص ما ، يرجى إحضار فنجان من القهوة والخبز.

Podíamos ir tomar um café e eu explicava-me ou pedia desculpa.
أيمكننا الحصول علي فنجان من القهوة لأشرح وأعتذر؟

Parece que vai chover. Quer um café, pegar táxi, ir para o West Side...
انها تبدو مثل الشعور بالمطر, أنتى يجب أن تحصلى على فنجان من القهوة, ثم نذهب الى الجانب الغربى

Jimmy, por que não vamos beber um café e falarmos talvez de estratégia?
لماذا لا نحتسي انت و انا فنجان من القهوة و مِن ثَم نتحدث عن بعض الخطط ؟

Não pude comprar aquele quadro, mas posso pagar-lhe um café.
أنا لم أستطع أن أشترى اللوحة ولكن أستطيع أن أشترى لك فنجان من القهوة

Ofereces-me um café?
حسناً , هل ستقومين بدعوتي على فنجان من القهوة ؟

Ele entra na casa de banho com um café com vapor.
يمشي في الحمام مع فنجان من القهوة تبخير.

Tens tempo para tomares um café? Adorava.
إلديك مُتسع من الوقت لشرب فنجان من القهوة ؟

Vá rápido a terminar! Daqui vamos para um café.
.هيّا، أنهي طعامك بسرعة .سنذهب لتناول فنجان من القهوة

Enfim... Vou beber um café.
لكن على أي حال, أفكر بالذهاب لشرب فنجان من القهوة

Talvez se jogasse por um café ou alguma coisa que se quisesse.
ربما كنت تلعب لتناول فنجان من القهوة أو ما أردت.

Pode me preparar um café para a viagem?
أتظن أن بامكاني ازعاجك بطلب فنجان من القهوة للطريق؟

É possível beber uma chávena de café?
أيمكنني الحصول على فنجان من القهوة هنا ؟

Derek, querido, seja um querido e vai buscar uma chávena de café.
ديريك، حبوب، يكون دمية ويحصل لي فنجان من القهوة.

10 centavos por uma chávena de café, dá para acreditar.
10سنتات لتناول فنجان من القهوة إذا كان بإمكانك أن تصدق ذلك

Que tal uma caneca de café, Edna?
ماذا عن فنجان من القهوة يا (إدنا)؟

Ouça, deixe eu me desculpar te comprando uma xícara de café.
دعنى اترك الامر لك بشراء فنجان من القهوة