"فنحن على" - Translation from Arabic to Portuguese

• estamos no

Só estou a dizer que, gostes ou não estamos no mesmo caminho.
‏رأيي أنه سواءً أعجبك أم لا،‏ ‏فنحن على نفس الدرب. ‏

Fora isso, estamos no caminho certo.
وبصرف النظر عن تلك الأمور فنحن على الطريق الصحيح

E se o LHC vir novas partículas, estamos no caminho certo.
وإذا استطاع المصادم أن يرى جسيمات جديدة فنحن على الطريق الصحيح

E no momento que o esquecermos, no momento que começarmos a depender que outros façam o nosso trabalho, estamos no mau caminho, e nunca conseguirás que pense de outro modo.
وفي الوقت الذي سننسى فيه ذلك في الوقت الذي نبدأ فيه بالإعتماد على الآخرين ليؤدوا عملنا بدلاً عنّا فنحن على طريق سيئة

Se estou a ler bem isto, ainda estamos no percurso.
لوصحت هذه القراءات، فنحن على الطريق الصحيح

A boa notícia é que se conseguirmos 16 votos, estamos no jogo.
الخبر الجيد هو أنّه لو استطعنا ضمان 16 صوتًا، فنحن على الطريق الصحيح.

Se ele reconhecer, - estamos no caminho certo.
ان عرفه ، فنحن على الدرب الصحيح

Não depois... quero dizer, estamos no mesmo barco.
..ليس بعد فنحن على متن نفس القارب