"فهرس" - Translation from Arabic to Portuguese

• índice
• catálogo

-Luxúria, juro por esta mão índice e obscuro prólogo da história da volúpia e das idéias torpes.
انها فهرس للمقدمة المخادعة لتاريخ الزنا والشهوات فقد اوشك شفاههما ان تلتقيا وتتعانق انفاسهما

O índice na carta de Washington, traz uma lista de pessoas envolvidas na reanimação.
فهرس الإنجيل يمدنا بقائمة من أسماء الناس الذين شاركوا فى عملية إعادة الإحياء.

Há um intitulado de "índice global de notícias" e cataloga todas as histórias.
هنالك واحد هنا يدعى فهرس الأخبار العالمية إنه يفهرس جميع المقالات.

Há vários níveis de índice para esta coisa.
يوجد فهرس متعدد المستويات على هذا الشيء.

catálogo de cartão na janela, gaveta superior da direita.
فهرس الملفات المجاور للنافذة، الساحب العلوي على اليمين

Ele indicou-me um livro chamado "índice de Obituários do New York Times".
وأشار إلى كتاب يدعى "فهرس وفيات نيويورك تايمز."

Tem bibliografia anotada, um índice.
لديه قائمة بالمراجع و فهرس للمحتويات

Clica neste peixe, o programa possui um índice que cataloga tudo o que é orgânico.
البرنامج لديه فهرس يصنف أي شئ عضوي

Agora, segundo o índice de Heisserer, existem seis casas misteriosas.
والآن، حسب فهرس "هايزرر=الساخِن"، هناك ستّة منازل غامِضة.

índice NCO, nascimento, casamento, óbito.
فهرس م ز م ميلاد ، زواج ، الموت

Volte para o índice de tempo 924.
أعِد من فهرس الزمن 924.

Depois do índice com cada página...
يحتوى على فهرس وشرح للصفحات..

Não consta do índice dos clubes.
لم يدرج في فهرس الأندية

Tenho alguma coisa do índice de um jornal.
-حصلت على شيء في فهرس الجرائد

Você tinha um índice...
...لقد كنت تملك فهرس

Agora, comparem isso com o Spotify. Se queremos escolher uma música para ouvir, estamos a pesquisar num catálogo de 30 milhões de canções.
الآن، قارِنْ ذلك مع "Spotify": إذا كنت تريد اختيار شيءٍ ما للاستماع، أنت تتصفح من فهرس يحتوى على 30 مليون أغنية.

Não acredito que aches que não é nada demais sentares-te e folhear este catálogo que contém tudo o que eu amo da minha vida antiga.
لا أستطيع التصديق أنكِ تفكرين أنه من الجيد لك أن تجلسي هنا وتتصفحين في فهرس كل الأشياء التي أحبها

Não serás roubado pelos serviços de streaming, porque não precisarás deles. O catálogo da Empire vai ser o seu próprio serviço de streaming, uma parceria conjunta com os nossos artistas.
لن يتم سرقتك من خدمات البث , لأنك لن تحتاج اليها فهرس الامبراطوريه سيكون هو خدمة البث الخاص بها