"فوق هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui em cima
• cá acima
• para aqui
• aqui acima
• estar aqui

Sargento, aqui em cima está tudo seguro. Já desço.
حسناْ أيها العريف ، كل شيء آمن فوق هنا سأنزل الآن

É bom que haja ouro aqui em cima.
من الأفضل أن يكون هناك بعض الذهب فوق هنا

Podemos ficar tipo ratos mortos aqui em cima.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مثل الجربوع الميت فوق هنا.

De acordo com o mapa, o lamaçal deveria ser mesmo aqui em cima.
تَقْبلُ الخريطةُ، الخُثّ المستنقع يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ فوق هنا.

Chamem cá acima o Dr. Nyland.
- صفحة الدّكتور نيلاند فوق هنا.

Não quero ficar para aqui sozinha.
أنا لا أريد أن أبقى فوق هنا لوحدى

Parece que andou aos trambolhões aqui em cima.
يُشاهدُ مثل هي وَثبتْ حول الكثير فوق هنا في القمةِ قَبْلَ أَنْ مَسكتْ هواءاً.

Aposto que nem quer ficar aqui em cima.
رَاهنتُ بأنّك لا حتى الحاجة الّتي سَتَكُونُ فوق هنا.

Parece que a nossa vítima e o assassino estavam a festejar aqui em cima.
يبدو أن ضحيتنا والقاتل قد كان لديهم حفلة فوق هنا.

Tu e os outros cães ali embaixo e todos nós aqui em cima.
انت وبقية الكلاب تحت هنا وجميعنا فوق هنا

Lampião Gooseneck aqui em cima com o resto das minhas coisas de escrever, espelho na sala de estar, por favor.
لنرى... مصباح عنق الوزة فوق هنا مع بقية اغراضى المكتبية المرآة في غرفة الجلوس

Pois, sentimo-nos bem aqui em cima.
نعم , نحن مرتاحون جداً فوق هنا

Dói aqui em cima... ou aqui em baixo?
وبطنكَ. لابانزا بيوجع فوق هنا ولا هُنا؟

Mas eu...eu estou todo aqui em cima!
ما عداي، أَنا، مثل، كُلّ فوق هنا.

Hey, malta, estamos a perder potência aqui em cima.
يا، رجال , فقدنا قوّة فوق هنا.

aqui em cima não é seguro, Miss Page.
هو حقا ليس آمن فوق هنا , الآنسة باج.

Sim, o ar aqui em cima está rarefeito demais para o meu gosto.
الهواء مخلخل جداً فوق هنا لطعمِي

Ei. Tu és um vencedor aqui em cima e aqui em baixo.
انت فائز فوق هنا وبالداخل هنا.

Alguém está a divertir-se aqui em cima.
إمتِلاك شخص ما بَعْض المرحِ فوق هنا.

Chega cá acima.
تعالُ فوق هنا.

Então, naturalmente, pensámos que tinham vindo para aqui.
نعم و بالتالي طبيعي أننا فكرنا بأنه أنتهي تجوالهم فوق هنا .

Capitão, vamos precisar a seus pesquisadores aqui acima.
القائد، نحن سنحتاج... محقّقو مشهد جريمتك فوق هنا.

Rapazes, não deviam estar aqui a excitá-lo.
أوه، أولاد أولادِ، أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فوق هنا يَحْصلُ عليه كُلّ المتحمّسون.