"فى أى دقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a qualquer momento
• a qualquer minuto

Quero que todos fiquem onde estão. A ajuda chegará a qualquer momento.
أريدكم أن تبقوا فى أماكنكم ستصل النجدة فى أى دقيقة

Disseram que era de esperar, que uma pessoa com leucemia pode morrer a qualquer momento.
و قالوا أنه من المتوقع أن أى شخص مصاب بمرض مثل سرطان الدم أن يمون فى أى دقيقة

Onde está? Tenho a certeza que chegará a qualquer momento.
أنا واثق أنه سيعود فى أى دقيقة من الآن

Não leu a transmissão do Sloane? Ela vai chegar ao parque a qualquer minuto.
هى ستكون فى المنتزه فى أى دقيقة.

O nosso homem estará cá a qualquer minuto. Está na papelada.
رجلنا سيكون هنا فى أى دقيقة - أعمل على ذلك -

Sim, a qualquer momento.
أوه, أجل أتوقع حضوره للبيت فى أى دقيقة

Mas a sua mulher disse que vem a qualquer momento.
لكن زوجتك توقعت حضوره فى أى دقيقة

Ela espera-o a qualquer momento.
أنها تتوقع حضوره الى البيت فى أى دقيقة

Milena vai estar aqui a qualquer momento,
ميلينا ستكون هنا فى أى دقيقة

Ele chega a qualquer momento.
سيكون هنا فى أى دقيقة الآن.

A equipe do Turner estará ai a qualquer momento.
فريق (ترنر) سيصل فى أى دقيقة

Eu não sei, provavelmente ela deve chegar de sopetão a qualquer minuto
هى سوف تظهر هنا فى أى دقيقة

A equipa do Turner estará lá a qualquer minuto.
فريق (ترنر) سيصل هناك فى أى دقيقة