"فى التعامل مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a casa
• de lidar com
• em lidar com
• a lidar com os
• para lidar com

Ela é bestial com os miúdos, com a casa, com tudo.
انها رائعة فى التعامل مع الأطفال والبيت وكل شىء

Por causa da atitude dele para com os meus receios e a incapacidade dele de lidar com os meus sentimentos,
وبسبب سلوكه فى التعامل مع مخاوفى وعدم قدرته على التعامل مع مشاعرى

Tenho a minha própria forma de lidar com a minha hostilidade reprimida.
لدىّ طريقتى الخاصة فى التعامل مع عدائى المكبوت

O Martouf está a ter mais dificuldades em lidar com isto do que eu.
مارتوف يعانى من أوقات صعبة فى التعامل مع هذا الأمر مثلى

É incrível. Os guardas ainda têm dificuldades em lidar com este homem.
-هذا مدهش , الحراس ما ذالوا يجدوا صعوبه فى التعامل مع الرجال

Começa a aprender a lidar com os teus próprios problemas e senta-te.
لذا عليك البدء فى التعامل مع مشاكلك,اجلسى

Estas pessoas passaram os últimos 51 anos a lidar com os rigores do espaço sideral.
لقد امضى هؤلاء الناس 51 عاماً فى التعامل مع قسوة الفضاء الخارجى

Há uma arte para lidar com o aborrecimento de um turno de oito horas.
هناك فن فى التعامل مع ملل نوبة تغيير الثمانى ساعات

Entre eles, arranjaram uma maneira diferente para lidar com a troca do seu tempo.
فيما بينهم ، كان لدى كل منهم أسلوب مختلف جداً فى التعامل مع استغلال وقتهم

Apesar da tarefa desagradável de lidar com um cadáver, ela foi firme.
الان، على الرغم من المهمة الغير سارة فى التعامل مع الجسد الميت كانت لا تتزعزع

Novamente, com todo o respeito, senhor, ...tenho mais experiência em lidar com o tipo de pessoa que Markov é.
يمكننا إستغلالها مرة أخرى, مع فائق إحترامى يا سيدى... لدىّ خبرة أكبر فى التعامل مع أمثال (ماركوف)

- Talvez seja tempo de aprendermos algo com os Asgard no que toca a lidar com os Goa'uid.
أنا فقط أقول ، ربما حان الوقت - أن نخرج عن قواعد الأسجارد فى التعامل مع الجواؤلد ...

Ele é demasiado perturbado para lidar com uma mulher a sério, por isso, cria fantasias sobre uma que conhece mal.
إنه يخفق كثيراً فى التعامل مع النساء... لذا فهو يخلق خيالاً حول... فتاة بالكاد يعرفها

Ele tem jeito para lidar com as pessoas.
إنها بارعة فى التعامل مع الناس