"فى التليفزيون" - Translation from Arabic to Portuguese

• na televisão
• na TV
• da TV

Não tenciono aparecer na televisão ou escrever numa revista feminina.
حسنا ، أنا لا أمتلك تطلعات للظهور فى التليفزيون أو الكتابة فى مجلات نسائية

Não, por acaso preciso mesmo. Ofereceram-me um lugar na televisão.
بل هناك فى الواقع فلقد عرضت على وظيفة فى التليفزيون

A Marta vai ser entrevistada hoje na televisão... sobre o programa dela:
مارثا ستجرى لقاء اليوم فى التليفزيون حول عرضها الحب المحرم

Não posso controlar o que dizem na TV.
لا أستطيع التحكم فيما يقولون فى التليفزيون

Sei tudo sobre canibalismo. Vi na TV.
أنا أعرف كل شئ عن أكلة لحوم البشر رأيتهم فى التليفزيون

Tinha um tacho de bróculos e espargos preparado para ti e para mim, aqui mesmo em frente da TV, e também não vamos poder fazer isso também, porque eu tenho que ir trabalhar.
نعم , نعم أعلم كان يجب أن نذهب للمباراه يمكن أن نشاهده فى التليفزيون هنا

Quero que apareça na televisão e faça um comunicado público ao mundo.
أود أن تظهر فى التليفزيون وتخاطب العالم بشكل عام

Quero que apareça na televisão e faça apele a todos os membros das comunidades islâmicas.
أريدك أن تظهر فى التليفزيون وتناشد أعضاء المجتمعات الإسلامية فى كل مكان

Majestade, depois de ter recusado aparecer na televisão...
جلالتك! بعد رفضك الإيجابى للظهور فى التليفزيون

Não está a dar nada na televisão?
هل يوجد شئ جيد فى التليفزيون ؟

Vais pedir desculpas na televisão nacional, ou eu mando a fita à Ellen e à Oprah, e não vou parar... até que tenha sido vista por todas as mulheres da América.
سوف تعتذر لى ...فى التليفزيون الوطنى وإلا سأرسل هذا الشريط ...الى ايلين والى أوبرا ...ولن أتوقف

Então devo apresentar a agenda do meu dia, à minha gente, na minha hora, e não por aparecer na televisão americana, a partir da Casa Branca.
...لذا يجب أن أقدّم برنامج أعمالى لشعبى أنا فى وقتى أنا ليس بواسطة الظهور فى التليفزيون الأمريكى من البيت الأبيض

Vi na televisão, que a ciência está a morrer.
يقولون فى التليفزيون أن العلم يحتضر

Viu tudo na televisão.
لقد رأى ذلك فى التليفزيون

Mas descobre antes de enfrentares o Keeler na televisão nacional.
ولكن يُستحسن أن تكتشف قبل أن تواجه (كيلر) فى التليفزيون الوطنى

- na televisão!
فى التليفزيون

Sim, mas nada novo, e a maioria já foi vista na TV.
أكيد .. لكن لا جديد و معظمه تم عرضه بالفعل فى التليفزيون

-A moça que vimos na TV quer vê-la.
الفتاة التى شاهدناها فى التليفزيون تريد مقابلتك

Arranje-me outra camisa para aparecer na TV.
حسناً, انظر ان بامكانك ان تجد لى قميصاً اخر ان كنت سأظهر فى التليفزيون

Eles estão dizendo esse lixo na TV também!
هم يَقُولونَ عنى قمامةَ فى التليفزيون أيضاً

São aqueles da TV, os "Bandidos Hospedes".
انتم الرجال فى التليفزيون لصوص البنوك