"فى الجو" - Translation from Arabic to Portuguese

• no ar

Bob, precisamos de imagens. Preciso de ter esses helicópteros no ar, imediatamente.
أريد صور، احتاج إلى أن تكون هذه الطائرات فى الجو الآن

E, como se diz, ouviram-se lamentos no ar, estranhos gritos de morte.
وكما يقولون علت فى الجو تفجعات وصرخات موت غريبة

Cada tripulação tinha um avião, que tinha de estar sempre no ar.
لذلك كل طاقم كانت لديه طائره وكان عليه أن يُبقى طائرته فى الجو

Todos os aviões dos cruzadores estão no ar, excepto um.
سيدى , كل طائرات استكشافنا تحلق فى الجو , عدا واحده

Só perdemos 7 aviões e destruímos mais de 40 aviões inimigos. no ar e em terra.
لقددمرنا40 طائرهللعدو, فى الجو و على الارض

Sempre que voltamos de uma tournée, deve ser algo no ar ou da tournée, mas entranha-se em nós.
فى كل مرة أذهب لرحلة لابد أن هناك شيئاً فى الجو يؤثر فيك

Os negócios internacionais... obrigam o Sr. Milton a passar muito tempo no ar.
وعندنا الكثير من التسويات الدولية لذا يقضى السيد ميلتن الكثير من وقته فى الجو

É uma operação de 4 homens. Dois no chão, dois no ar.
انها عملية رباعية.اثنان على الارض واثنان فى الجو

Está preparado para saires assim que soubermos que o avião do Buchanan está no ar. É isso.
كونوا مستعدين للمغادرة عندما نسمع أن طائرة بيوكانان فى الجو.

Eles não pegavam isso literalmente, não é que eles pensam que eles sobem 1500 metros no ar, mas eles pensam que existem certos planos que se tornam mais e mais abstratos como o plano do espaço infinito e este é seguido pelo plano da consciência infinita
ليس المقصود الارتفاع بأجسادهم فهم لا يقصدون التحليق فى الجو ولكنهم يهيمون فى الفضاء الأعلى

Ao mesmo tempo, do outro lado do rio e mesmo nos Estados Unidos, no coração de Nova Iorque, havia romance no ar.
بينما فى نفس الإثناء عبر النهر فى الولايات المتحدة الحقيقية تلوح فى الجو بعض الرومانسية .

Dei pelo ataque, quando acordei com o som das bombas e dos aviões no ar.
...ما أتذكره عن الهجوم هو أننى عندما أستيقظت على صوت القنابل و أزيز الطائرات فى الجو...

Todos os caças americanos disponíveis foram postos no ar para confrontar vaga após vaga de aviões japoneses.
كل طيار أمريكى مقاتل بمقدوره الطيران أصبح فى الجو للتصدى للموجات المتتالية للمقاتلات المنطلقة من على سطح حاملات الطائرات اليابانية

Na verdade, é a sua sobrevivência no ar.
فى الواقع, حياتك ستتعلق به فى الجو

Eles estarão à escuta de alguma transmissão no ar.
سيتنصت السوفيات على أى بث فى الجو

Não, mas podia ser reabastecido no ar.
لا, يمكنها التزود بالوقود فى الجو.

Às 9:25, Jane Garvey, o responsável da FAA deu início a uma paragem no solo a nível nacional, que impedia mais descolagens e requeria a todos os aviões no ar para aterrarem.
في 9: 25 صباحا، جين جارفى، رئيس هيئة الطيران الفيدرالية أمر بتوقف وطنى أرضى لكل الطائرات الأمر الذى يوقف أى إقلاع للطائرات ويطالب كل الطائرات فى الجو بالهبوط

"existe intoxicação no ar"
ان الثمالة فى الجو

Vai dar-nos as informações no ar. O quê?
سوف تشرح لنا المهمه فى الجو

E depois... está-se no ar.
ثم... انت فى الجو.