"فى الصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• na fila
• da fila
• classe
• Ao teu posto
• na primeira fila

Vamos para outra posição na fila. Está tudo bem.
يمكننا الحصول على مكان آخر فى الصف لا تقلق

Devia esperar na fila, Sr. Lewis. Não tem cooperado nada.
يجب أن تنتظر فى الصف سيد لويس لم تكن متعاوناً على الإطلاق

Espera na fila. Vou tomar o Expresso...
أنتظر مكانك فى الصف وأنا سأأخذ الطريق السريع

Pessoas que matam esposas de reverendos não são exactamente empurradas para a frente da fila para o céu.
النّاس الذين يقتلون زوجات القساوسة لن يشاركوا فى الصف الامامى للجنّة

O desejo que se sente pelo rapaz ou rapariga da fila ao lado é igual ou maior ao que os seus músicos favoritos sentem pela sua super-modelo favorita.
كلما دامت مشاعركم تجاه ولد أو بنت ...فى الصف القادم فهو يعادل أو أعظم ...من مشاعرك تجاه عازفك المفضل من أجل نموذجك المميز المفضل

Como me pudeste esquecer na terceira classe? Passei a noite toda depois da peça no estacionamento.
لقد قضيت ليلة كاملة بعد المسرحية فى ساحة انتظار السيارات فى الصف السادس ، كرة القدم ؟

Ao teu posto, Argot!
فى الصف يا أرجوت

Lugar central na primeira fila e as miúdas que não conseguir comer.
فى الصف الامامى , الكرسى فى المنتصف , مع كل الفتيات لا يمكننى ان اكل حق صديقى

Ela diz que os seqüestradores estavam nas filas 9 e 10. A FAA diz que estavam todos na fila 8.
تقول أن المختطفين كانوا فى الصفين 9 و 10 حين يقول مكتب الطيران الفيدرالى انهم كلهم فى الصف الثامن

Óptimo, porque odeio ficar à espera na fila.
ذلك جيدُ لأنني أَكْرهُ الوَقْوف فى الصف.

Nem tens de esperar na fila para os conseguir.
انت حتى ليس عليك الوقوف فى الصف لتحصل عليهم

Eu tentei, mas tens de ficar na fila durante horas, para ter as novas fotos 3D, que todas estas pessoas têm.
نعم، لقد حاولت ولكن يجب أن تقف فى الصف لساعات لتحصُل على صوره ثلاثيه الأبعاد التى يملكها كل هؤلاء الأشخاص

Estava na fila para aquele trabalho, e perdi-o para alguém que mal fala inglês.
لقد كنت فى الصف لتلك الوظيفة و خسرتها لصالح شخص ما

Ela costumava sentar-se na fila de trás algumas vezes no ano passado.
كانت تجلس فى الصف الأخير السنة الماضية

Fui a primeira da fila, às 10h15.
-كنت الأولى فى الصف, 10:

Querida, já não te via desde que fui tua professora na 3ª classe!
عزيزتى لم أرك منذ ان كنتى فى الصف الثالث

Aposto que se fossemos ver agora as versões da quarta classe davam-nos um chuto no cu e punham pastilha elástica no nosso cabelo só por pensarmos em fazer isto.
أراهن بأننا لو عدنا بالزمن كل منا فى الصف السادس لركلوا مؤخراتنا ورموا فقاعات اللبان على شعرنا لمجرد التفكير فى هذا

Ao teu posto, Galileo!
فى الصف يا الجليل

Ao teu posto, Egipto!
فى الصف يا مصر

O homem de terno branco na primeira fila está armado.
الرجل الجالس فى الصف الأمامى صاحب البذلة البيضاء يحمل مسدسا